Translation of "голосом" in German

Мужчина говорил тихим голосом.

- Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
- Der Mann sprach halblaut.

Она говорила мягким голосом.

Sie sprach mit sanfter Stimme.

Он ответил трясущимся голосом.

Er antwortete mit schwacher Stimme.

Том говорил твёрдым голосом.

Tom sprach mit fester Stimme.

Мы были очарованы её голосом.

Wir waren von ihrer Stimme fasziniert.

Она говорила с детьми мягким голосом.

Sie sprach mit sanfter Stimme zu den Kindern.

Мой отец всегда говорит очень громким голосом.

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

Том всегда разговаривает таким тихим голосом, что я едва могу разобрать, что он говорит.

- Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
- Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.