Translation of "голосе" in German

- В голосе Тома чувствовалось раздражение.
- В голосе Тома прозвучало раздражение.

Tom klang gereizt.

в коллективном голосе зрителей.

an der kollektiven Stimme des Publikums.

- В голосе Тома звучала лёгкая паника.
- В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.

Tom klang leicht panisch.

В голосе Марии слышалось отчаяние.

Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.

В его голосе была нотка презрения.

In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton.

Я слышу радость в голосе Тома.

Ich höre Freude in Toms Stimme.

Она говорила с долей сарказма в голосе.

Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton.

- Говори правду, даже если твой голос дрожит.
- Говори правду, даже с дрожью в голосе.

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.
- Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!