Translation of "встретилась" in German

Как ты с ним встретилась?

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

Она встретилась с ним на пляже.

- Sie hat ihn am Strand getroffen.
- Sie traf ihn am Strand.

После школы Мэри встретилась с друзьями.

Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freunden.

По пути домой Мэри встретилась с Джоном.

Auf dem Heimweg lief Mary John über den Weg.

Я бы с радостью с ним встретилась.

Ich würde mich mit Freude mit ihm treffen.

Она встретилась со своим дядей в магазине.

Sie traf ihren Onkel im Laden.

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

Ich sprach mit Dutzenden von mutigen und ungewöhnlichen Gastgebern,

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

- So bald sie seiner ansichtig wurde, brach sie in Tränen aus.
- Als sie ihn traf, brach sie in Tränen aus.

- Мэри встретилась с подругами.
- Мэри встречалась с подругами.

- Maria traf sich mit ihren Freunden.
- Maria traf sich mit ihren Freundinnen.

- Мэри встретилась с друзьями.
- Мэри встречалась с друзьями.

Maria traf sich mit ihren Freunden.

Том хотел бы, чтобы Мария встретилась с его матерью.

Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.

Sie traf ihn am Strand.

- После школы Мэри встретилась с подругами.
- После школы Мэри встречалась с подругами.

Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freundinnen.

- После школы Мэри встретилась с друзьями.
- После школы Мэри встречалась с друзьями.

Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freunden.

- В библиотеке я случайно встретила твою маму.
- В библиотеке я случайно встретилась с твоей мамой.

Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.

- Не помню, где я впервые встретился с Томом.
- Не помню, где я впервые встретилась с Томом.

Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

- Sie hat ihn am Strand getroffen.
- Sie traf ihn am Strand.

- Я действительно хочу, чтобы ты встретился с Томом.
- Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
- Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.

Ich möchte wirklich, dass du Tom kennenlernst.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen.