Translation of "волосами" in German

Моими волосами играл ветер.

Mit meinen Haaren spielte der Wind.

- Девочка с длинными волосами — это Джуди.
- Девушка с длинными волосами — Джуди.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

- Девочка с длинными волосами — это Джуди.
- Девушка с длинными волосами - это Джуди.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

Ходить с длинными волосами несовременно.

Lange Haare sind unmodern.

Что она сделала с волосами?

Was hat sie mit ihren Haaren gemacht?

Девушка с длинными волосами - Мэри.

- Das Mädchen mit den langen Haaren ist Maria.
- Das Mädchen mit langen Haaren ist Maria.

Я видел девушку с длинными волосами.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Посмотри на девушку с длинными волосами.

Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren.

Девочка с длинными волосами — это Джуди.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Ты видел девушку с короткими тёмными волосами?

Hast du das Mädchen mit dem kurzen, schwarzen Haar gesehen?

Ты видел девушку с короткими чёрными волосами?

Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?

В парке была красивая девушка с чёрными волосами.

Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

Я думаю, с длинными волосами тебе было лучше.

Ich finde, dass du mit langem Haar besser aussahst.

Мне кажется, ты выглядел лучше с прямыми волосами.

Ich finde, du hast mit glattem Haar besser ausgesehen.

Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.

Maria war eine große, schlanke junge Frau mit dunklem Haar.

Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?

Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?

Мэри - красивая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами.

Maria ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen.

- Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
- Тебе идёт короткая стрижка.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Анн Ширли, что ты сделала со своими волосами? Они же зелёные!

Anne Shirley, was hast du mit deinem Haar getan? Das ist ja grün!

- У многих немцев светлые волосы и голубые глаза.
- Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами.

Viele Deutsche haben blondes Haar und blaue Augen.

Мужчина с седыми волосами как дом, крыша которого лежит под снегом, что вовсе ещё не означает того, что в очаге не пылает огонь.

Ein Mann mit weißen Haaren ist wie ein Haus, auf dessen Dach Schnee liegt. Das beweist aber noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer brennt.

- Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
- Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.

Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.