Translation of "владельцы" in German

Мы новые владельцы.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

Впервые владельцы капитала также пострадали

Zum ersten Mal werden auch Kapitalbesitzer geschädigt

настоящие владельцы всех них - летучие мыши

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

- Мы владельцы.
- Мы собственники.
- Мы хозяева.

Wir sind die Besitzer.

Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день.

- Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
- Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich.

Некоторые владельцы домашней птицы лишились из-за лис всего своего поголовья.

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

Но чтобы получить деньги, владельцы бизнеса должны были подать заявку через коммерческие банки,

Aber um an das Geld zu kommen, mussten Inhaber Anträge bei Geschäftsbanken stellen,

Люди подобны земельным участкам: иногда в них есть золотая жила, но владельцы этого не знают.

Menschen sind wie Grundstücke: Manchmal ist eine Goldader darin, und der Besitzer weiß es nicht.