Translation of "великим" in German

Цицерон был великим оратором и великим философом; следовательно, великим поэтом.

Cicero war ein großer Redner und ein großer Philosoph; deshalb ein großer Dichter.

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

Beethoven war ein großer Musiker.

Она оказалась великим музыкантом.

Sie erwies sich als eine große Musikerin.

Бетховен был великим композитором.

Beethoven war ein großer Komponist.

Он стал великим музыкантом.

Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.

Он был великим музыкантом.

Er war ein großer Musiker.

Архимед был великим математиком.

Archimedes war ein großer Mathematiker.

Александр был великим завоевателем.

Alexander war ein großer Eroberer.

Гёте был великим поэтом.

Goethe war ein großer Dichter.

Бетховен был великим музыкантом.

Beethoven war ein großer Musiker.

Я считаю его великим учёным.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.

Быть великим значит давать направление.

Größe heißt: Richtung geben.

Он хотел быть великим военачальником.

Er wollte ein großer militärischer Anführer werden.

Потому что он был великим музыкантом.

Weil er ein großer Musiker war.

Когда вырасту, хочу стать великим учёным.

Wenn ich mal groß bin, will ich ein großer Wissenschaftler werden!

Я не считаю Тома великим человеком.

- Ich halte Tom für keinen großen Mann.
- Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

Бедняк в конце концов стал великим художником.

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.

Когда я вырасту, я хочу быть великим ученым.

Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.

Он горд, что его отец был великим учёным.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

- Он считает себя большим поэтом.
- Он считает себя великим поэтом.

Er hält sich für einen großen Dichter.

Согласно легенде, Хрольф-Краки был великим датским королем VI века - датским

Legende nach war Hrolf-Kraki ein großer dänischer König des 6. Jahrhunderts - ein dänischer

Сапожник Якоб Бёме был великим философом. Некоторые философы по призванию - всего лишь великие сапожники.

Der Schuster Jakob Böhme war ein großer Philosoph. Manche Philosophen von Ruf sind nur große Schuster.

- Твой отец был отличным человеком.
- Твой отец был важным человеком.
- Ваш отец был великим человеком.

- Dein Vater war ein großer Mann.
- Dein Vater war ein großartiger Mensch.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.