Translation of "везло" in German

Ему везло.

Er hatte Glück.

Тебе везло.

Glück gehabt!

Нам не везло.

Wir hatten kein Glück.

Тому не везло.

Tom hatte Pech.

Тому всегда везло.

Tom war schon immer ein Glückspilz.

- Мне повезло.
- Мне везло.

Glück gehabt!

- Нам повезло.
- Нам везло.

Glück gehabt!

- Им повезло.
- Им везло.

Sie hatten Glück.

- Тому повезло.
- Тому везло.

Tom hatte Glück.

Тому определённо очень везло.

Tom hat auf jeden Fall sehr viel Glück gehabt.

Тому не очень везло.

Tom hatte nicht viel Glück.

Пока что Тому везло.

Bis jetzt hat Tom Glück gehabt.

Ему не везло в любви.

In der Liebe hatte er kein Glück.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

- Ich hatte kein Glück.
- Ich habe kein Glück gehabt.

- Нам не повезло.
- Нам не везло.

Wir hatten kein Glück.

- Нам очень везло.
- Нам очень повезло.

- Wir hatten viel Glück.
- Wir hatten sehr viel Glück.

- Мне здорово повезло.
- Мне очень везло.

Ich hatte echt Glück.

- Мне очень повезло.
- Мне очень везло.

Ich hatte sehr viel Glück.

- Не может всегда везти.
- Не может быть так, чтобы всегда везло.
- Не бывает так, чтобы всегда везло.

Man kann nicht immer Glück haben.

- Тому очень не везло.
- Том был очень невезучий.

Tom war sehr unglücklich.