Translation of "арестовали" in German

- Мы арестовали их.
- Мы их арестовали.

- Wir haben sie gefangen genommen.
- Wir haben sie verhaftet.
- Wir verhafteten sie.
- Wir nahmen sie gefangen.

Тома арестовали.

Tom wurde verhaftet.

Их арестовали.

Sie sind verhaftet worden.

Тома тоже арестовали.

Tom wurde ebenfalls festgenommen.

Мы её арестовали.

- Wir haben sie gefangen genommen.
- Wir haben sie verhaftet.
- Wir verhafteten sie.
- Wir nahmen sie gefangen.

Они арестовали Тома.

Sie haben Tom verhaftet.

Мы арестовали Тома.

- Wir verhafteten Tom.
- Wir haben Tom verhaftet.

Они её арестовали.

Sie nahmen sie fest.

Они его арестовали.

Sie nahmen ihn fest.

Они меня арестовали.

Sie verhafteten mich.

Никого не арестовали.

Niemand wurde festgenommen.

Дэна тоже арестовали.

- Dan wurde auch festgenommen.
- Dan wurde ebenfalls festgenommen.

Меня тоже арестовали.

Ich bin auch verhaftet worden.

Его счёт арестовали.

Sein Konto wurde gesperrt.

- Моего соседа арестовали прошлой ночью.
- Мою соседку вчера вечером арестовали.

Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.

Тома арестовали в понедельник.

Tom wurde am Montag festgenommen.

Тома арестовали в Бостоне.

Tom wurde in Boston festgenommen.

Тома арестовали по ошибке.

Tom wurde versehentlich verhaftet.

Его арестовали за кражу денег.

Er wurde festgenommen, weil er Geld gestohlen hatte.

- Том был арестован.
- Тома арестовали.

Tom wurde verhaftet.

Его арестовали за растрату госсредств.

Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.

Тома арестовали за превышение скорости.

Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

Интересно, за что Тома арестовали.

Ich wüsste gerne, warum man Tom verhaftet hat.

Тома арестовали в понедельник утром.

Tom wurde am Montagmorgen festgenommen.

Виновного арестовали примерно шесть месяцев спустя.

Etwa sechs Monate danach verhaftete man den Täter.

Смита арестовали и посадили в тюрьму.

Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.

Том арестовали за кражу в магазине.

Tom wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

- Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
- Мне стоило бы вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.

- Ich sollte die Polizei rufen und dich verhaften lassen.
- Ich sollte die Polizei rufen und Sie verhaften lassen.

Тома арестовали за кражу салфетки в ресторане.

Tom wurde wegen Diebstahls einer Serviette aus einem Restaurant verhaftet.

Его арестовали, потому что он украл деньги.

Er wurde festgenommen, weil er Geld gestohlen hatte.

- Том не был арестован.
- Тома не арестовали.

Tom wurde nicht verhaftet.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?

Ist Tom verhaftet?

Это правда, что Тома и Мэри арестовали?

Stimmt es, dass Tom und Maria inhaftiert wurden?

- Где Тома арестовали?
- Где Том был арестован?

- Wo wurde Tom verhaftet?
- Wo wurde Tom festgenommen?

Я знаю, что Тома и Мэри арестовали.

Ich weiß, dass Tom und Maria eingesperrt wurden.

- Убийца ещё не арестован.
- Убийцу ещё не арестовали.

Der Mörder wurde noch nicht verhaftet.

Я мог бы сделать так, чтобы тебя арестовали.

Ich könnte Sie verhaften lassen.

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

- Вы арестовали Тома?
- Ты арестовала Тома?
- Ты арестовал Тома?

Haben Sie Tom festgenommen?

В Москве арестовали двух насильников, надругавшихся над уральской порноактрисой.

In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.

- Том был арестован за похищение.
- Том арестовали за похищение.

Tom wurde wegen Entführung verhaftet.

- Почему вы остановили только иностранцев?
- Почему вы арестовали только иностранцев?

Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

- Том сказал, что никто не арестован.
- Том сказал, что никого не арестовали.

- Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
- Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.

- Тома задержали за вождение без прав.
- Тома арестовали за езду без прав.

Tom wurde wegen Fahrens ohne Führerschein festgenommen.

- Том был арестован в тот же день.
- Тома арестовали в тот же день.

Tom wurde noch am gleichen Tage festgenommen.

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за пьянство за рулем.

Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре.

Eine Frau wurde gestern festgenommen, weil sie in der sengenden Hitze ein Baby unbeaufsichtigt im Auto gelassen hatte.