Translation of "Партия" in German

тогда политическая партия

dann eine politische Partei

Партия всегда права.

- Die Partei hat immer Recht.
- Die Partei hat immer recht.

- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь - это шахматная партия.

Das Leben ist eine Schachpartie.

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.

Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.

Партия сказала: «Надо!» — комсомол ответил: «Есть!»

Die Partei: „So wird es gemacht!“ – der Komsomol: „Es ist schon vollbracht.“

Демократическая партия нуждается в крупной реформе.

Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform.

Как только дождь перестал, теннисная партия продолжилась.

Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

В 1992 году выборы выиграла партия консерваторов.

1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

в то время как правящая партия отвергла членов

während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte

Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?

Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

Украинская Партия регионов объявила о переходе в оппозицию.

Die Ukrainische Partei der Regionen hat erklärt, dass sie in die Opposition geht.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

Только во втором туре выборов коммунистическая партия дала указание рабочему классу: "Не голосуйте за правых!"

Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“

Пример демократии: одна партия выигрывает 51% голосов, другая - 49%. И никто не выходит на улицы протестовать.

Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

Das Leben ist wie das Schachspiel.