Translation of "Глупый" in German

Том глупый.

Tom ist blöd.

Я глупый.

Ich bin dumm.

- Дурачок!
- Глупый!

Blödmann!

- Какой глупый вопрос!
- До чего глупый вопрос!
- Что за глупый вопрос!

Was für eine dumme Frage!

Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

Какой глупый комментарий!

Was für ein dummer Kommentar!

Какой глупый вопрос!

Was für eine dumme Frage!

Это глупый вопрос.

Das ist eine dumme Frage!

Том такой глупый.

- Tom ist so blöd.
- Tom ist so dumm.

Я такой глупый.

- Ich bin so doof.
- Ich bin so dämlich.

Том очень глупый.

Tom ist sehr dumm.

- Дурацкий вопрос!
- Глупый вопрос!

Das ist eine dumme Frage!

Простите за глупый вопрос.

Entschuldige die dumme Frage!

Почему ты такой глупый?

Warum bist du so blöd?

Ты вовсе не глупый.

Du bist überhaupt nicht deppert.

- Я глупый.
- Я глупая.

Ich bin dumm.

Том не глупый мальчик.

Tom ist kein dummer Junge.

- Что это ещё за глупый вопрос?
- Это ещё что за глупый вопрос?

Was ist denn das für eine blöde Frage?

Могу я задать глупый вопрос?

- Kann ich dir eine dumme Frage stellen?
- Kann ich Ihnen eine dumme Frage stellen?

Многие думают, что я глупый.

- Viele glauben, ich sei dumm.
- Viele halten mich für dumm.

Я должен задать глупый вопрос.

Ich muss eine dumme Frage stellen.

Его глупый ответ удивил всех.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

Мне стыдно задавать такой глупый вопрос.

Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.

- Ты совсем глупый?
- Ты совсем глупая?

Hat man dir ins Hirn geschissen?

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

- Это глупый закон.
- Это тупой закон.

Das ist ein blödes Gesetz.

Что это ещё за глупый вопрос?

Was ist denn das für eine blöde Frage?

Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.

Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.

Я не такой глупый, как ты думаешь.

Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

Здесь двое мужчин. Один глупый, а другой — я.

Es sind hier zwei Männer. Der erste ist dumm, der andere bin ich.

Он глупый в самом полном смысле этого слова.

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.

- Он жадный и глупый.
- Он жаден и глуп.

Er ist ein Gierhals und ein Dummkopf.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

Es war eine dumme Frage.

- Ты трусливый и глупый.
- Ты дурак и трус.

Du bist feige und dumm.

Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.

Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.

- У меня есть один глупый вопрос.
- У меня дурацкий вопрос.

Ich habe eine dumme Frage.

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

Ich muss lächerlich aussehen.

- Твоя глупая болтовня надоела мне.
- Мне надоел твой глупый трёп.

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.

Wenn du nicht willst, dass man dich für blöd hält, solltest du aufhören, Blödsinn zu reden.

- Шлягер - это текст, который можно только петь, потому что он слишком глупый, чтобы его произносить.
- Хит - это текст, который можно только петь, потому что он слишком глупый, чтобы его произносить.

Schlager sind Texte, die gesungen werden müssen, weil sie zu dumm sind, um gesprochen zu werden.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- Sie sind ein solcher Idiot!
- Du bist wirklich dumm.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.

Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как вы думаете.
- Я не такая дура, как вы думаете.

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.