Translation of "11%" in French

запуском Apollo 11.

lancement d'Apollo 11.

11. Новое восприятие мира.

11. Une nouvelle vision du monde.

Но в 11 часов

Mais à 11h,

В английском их 11.

En anglais, nous en avons 11.

Аполлон-11 оснащен высококлассным компьютером

Apollo-11 est équipé d'un ordinateur haut de gamme

А в 11 лет я заболела.

De sorte qu'à 11 ans, je suis tombée malade.

Луна приземлилась на корабле "Аполлон-11"

La lune a atterri sur le navire nommé Apollo-11

Он пробежал стометровку за 11 секунд.

Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.

Я ложусь спать в 11 часов.

Je me couche à 11 heures.

В Китае 11 ноября - День холостяков.

En Chine le 11 novembre c'est la fête des célibataires.

Я ждал тебя в 11 часов.

Je t'attendais à 11 heures.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

южное магнитное поле меняется каждые 11 лет

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

Возвращение Наполеона из ссылки 11 месяцев спустя

Le retour d'exil de Napoléon 11 mois plus tard le

Я думал, вы придёте в 11 часов.

Je pensais que vous viendriez à 11h.

мне 10 или 11 лет, я просыпаюсь утром,

j'ai 10 ou 11 ans, je me réveille un matin,

и эпидемия распространилась, убив больше 11 000 человек.

et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.

пионер 10 и пионер 11 тоже в пути

pioneer 10 et pioneer 11 sont également en route

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

Дата последнего изменения этой страницы: 2010-11-03.

- Date de dernière modification de cette page : le 03/11/2010.
- Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Было бы плыть на корабле по имени Аполлон-11

Il naviguerait avec un navire nommé Apollo-11

нас взлет, 32 минуты в час, взлет Аполлона 11.

avons un décollage, 32 minutes après l'heure, décollage sur Apollo 11.

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.

И я расскажу вам 11 секретов о том, как

Et je vais vous montrer 11 secrets sur la façon dont

Он учился в Вефа средней школе в течение 11 лет

Il a étudié au lycée Vefa pendant 11 ans

У нас старт в 11 утра по восточному поясному времени.

Nous avons le décollage à 11 h, heure normale de l'Est.

У нас есть 11 языковых версий, у нас миллионы просмотров,

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

После такого предательства 11 кораблям Олафа предстояло сразиться с 71 вражескими.

Trahi par son allié, Olaf fait face à une flotte de 71 navires avec seulement 11 navires.

Сегодня в Мексике дошло до 11 миллионов верующих в плоский мир

Aujourd'hui au Mexique a atteint jusqu'à 11 millions de croyants dans le monde plat

Командовать "Аполлоном-11" будет Нил Армстронг, блестящий инженер и летчик-испытатель.

Apollo 11 serait commandé par Neil Armstrong, un brillant ingénieur et pilote d'essai.

В тот же день "Аполлон-11" успешно приземлился на лунной поверхности.

Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.

В тот же день "Аполлону-11" удалось приземлиться на лунной поверхности.

Le même jour, Apollo 11 réussit à atterrir sur la surface de la Lune.

И некоторые из них были со мной еще 11, 12 лет.

Et certains d'entre eux ont été avec moi encore depuis 11, 12 ans.

В действительности Германия в 2016 году установила на 11% больше ветряных турбин,

En vérité, l'Allemagne a installé 11% d'éoliennes en plus en 2016

в южной части Тихого океана, население которого было всего 11 000 человек.

dans le Pacifique Sud, d'une population de seulement 11 000 habitants.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

Comme nous le savons, le 11 septembre a choqué et a causé beaucoup de douleur.

но прекрасный пригодный для дыхания воздух занимает всего лишь 8–11 километров —

mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,

Он объясняет причину, по которой школьная жизнь длится 11 лет, следующим образом:

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

Экипаж «Аполлона-11» вернулся домой героями, их имена теперь в числе величайших

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

Карта на странице 11 выглядит странно. Переверните её. Тогда она превратится в знакомую вам.

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.

Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

Вместо этого эту работу получил 26-летний генерал Бонапарт - на 11 лет моложе и гораздо менее

Au lieu de cela, le travail a été confié au général Bonaparte, 26 ans, 11 ans plus jeune et beaucoup moins