Translation of "Китае" in French

- Я родился в Китае.
- Я родилась в Китае.

- Je suis né en Chine.
- Je suis née en Chine.

Вы в Китае?

Êtes-vous en Chine ?

- Бумага была изобретена в Китае.
- Бумагу изобрели в Китае.

Le papier a été inventé en Chine.

- Я писал книгу о Китае.
- Я писала книгу о Китае.
- Я написал книгу о Китае.

- J'écrivis un livre sur la Chine.
- J'ai écrit un livre sur la Chine.

Я родилась в Китае.

Je suis née en Chine.

Фейсбук заблокирован в Китае.

Facebook est bloqué en Chine.

Эта книга о Китае.

Cet ouvrage traite de la Chine.

Я родился в Китае.

Je suis né en Chine.

Мы не в Китае.

Nous ne sommes pas en Chine.

Коронавирус появился в Китае.

Le coronavirus est apparu en Chine.

- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я полгода прожил в Китае.

J'ai habité six mois en Chine.

на государственных заводах в Китае

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

в Китае уже вовсю действуют.

est devenue une réalité en Chine.

В Китае больше миллиарда жителей.

La Chine a plus d'un milliard d'habitants.

Вирус возник в материковом Китае.

Le virus a émergé de Chine continentale.

Эта традиция зародилась в Китае.

- Cette tradition est née en Chine.
- Cette tradition naquit en Chine.

В Китае он написал книгу.

- En Chine il a écrit un livre.
- Il a écrit un livre en Chine.

Он написал книгу в Китае.

Il a écrit un livre en Chine.

Он написал книгу о Китае.

Il a écrit un livre sur la Chine.

Какая минимальная зарплата в Китае?

Quel est le salaire minimum en Chine ?

Я найду работу в Китае.

Je trouverai du travail en Chine.

Панды живут только в Китае.

Les pandas vivent seulement en Chine.

Я написал книгу о Китае.

J'écrivis un livre sur la Chine.

В Китае более миллиарда жителей.

Il y a plus d'un milliard d'habitants en Chine.

- Эта пластиковая белочка сделана в Китае.
- Эта пластиковая белка была сделана в Китае.

- Cet écureuil en plastique a été fabriqué en Chine.
- Cet écureuil en plastique était fabriqué en Chine.

Подобное происходит не только в Китае.

La Chine n'est pas le seul pays où cela arrive.

Он написал много книг о Китае.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

Гигантские панды обитают только в Китае.

Les pandas géants vivent seulement en Chine.

В Китае 11 ноября - День холостяков.

En Chine le 11 novembre c'est la fête des célibataires.

Английский язык также изучают в Китае.

L'anglais est aussi étudié en Chine.

Более миллиарда человек живут в Китае.

La Chine a plus d'un milliard d'habitants.

Этот телевизор был сделан в Китае.

Cette télévision a été fabriquée en Chine.

В этой книге рассказывается о Китае.

Ce livre parle de la Chine.

В Китае и Корее было так тяжело,

Et en Chine et en Corée,

В Китае интернет находится под полным контролем.

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

- В Китае первой идёт фамилия, а за ней следует имя.
- В Китае сначала идёт фамилия, а потом имя.

En Chine, le nom de famille vient en premier, suivi du prénom.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

En Chine, Internet n'est encore utilisé que par 56% de la population.

Давйте сравним два дома в Китае и Нигерии.

Comparons deux maisons en Chine et au Nigeria.

Во втором столетии в Китае играли в футбол.

Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.

В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.

En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.

У меня есть ещё один друг в Китае.

J'ai un autre ami en Chine.

На языке наси говорят в юго-западном Китае.

La langue naxi est parlée dans le sud-ouest de la Chine.

Озеро Поянху — самое большое пресноводное озеро в Китае.

Le lac Poyang est le plus grand lac d'eau douce de Chine.

Ты можешь в это поверить? Мы в Китае!

Peux-tu le croire ? Nous sommes en Chine !

- Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
- Эта птица не живёт ни в Японии, ни в Китае.

Cet oiseau ne vit ni au Japon ni en Chine.

Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство.

Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme.

Такси в Китае бесплатное, тебе нужно лишь быстро бежать.

Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании,

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

- Он написал книгу о Китае.
- Он написал книгу про Китай.

Il a écrit un livre sur la Chine.

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по внешности.

En Chine, on dit qu'il ne faut pas juger un homme à son apparence.

Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

- Когда я в последний раз был в Китае, я ездил в Шанхай.
- Когда я в последний раз был в Китае, я посетил Шанхай.

La dernière fois que j'étais en Chine, j'ai visité Shanghai.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.

- Tu ne pourras aller étudier en Chine que si tu apprends bien le chinois.
- Si tu apprends le chinois avec application, tu pourras aller faire des études en Chine.

Сказки вроде "Золушки" очень распространены в Китае, Японии и других странах мира.

Des contes comme Cendrillon sont très répandus en Chine, au Japon et dans d'autres pays du monde.

На самом деле, давайте вернемся к самому началу Китая? Что случилось в Китае.

En fait, revenons au tout début de la Chine? Ce qui s'est passé en Chine.

Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США.

Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.

В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу.

En 1807, Robert Morrison, le premier missionnaire protestant Britannique en Chine, arriva à Canton.

Конечный пункт моего маршрута в Китае — город Харбин на северо-востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.

Le dernier but de mon parcours en Chine est la ville de Harbin dans le nord-est du pays, à environ mille kilomètres de Pékin.

Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.

Des histoires comme Cendrillon peuvent se trouver en Chine, au Japon, et dans n'importe quel pays du monde.

Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.

Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.