Translation of "пробежал" in French

Том пробежал полумарафон.

Tom a couru un semi-marathon.

- Том пробежал примерно двадцать километров.
- Том пробежал около двадцати километров.

Tom a couru environ vingt kilomètres.

Он пробежал глазами журнал.

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

Он пробежал пять миль.

Il courut cinq miles.

Он пробежал быстрее всех.

Il courut plus vite que tous les autres.

Он пробежал быстрее брата.

Il courut plus vite que son frère.

Вчера Майк пробежал очень быстро.

Mike a couru très vite hier.

Бен пробежал стометровку с Карлом.

Ben a couru un 100 mètres avec Karl.

Он пробежал свой первый марафон.

Il a couru son premier marathon.

Он пробежал стометровку за 11 секунд.

Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.

Он пробежал мимо, не заметив ее.

Il courut à côté, sans la remarquer.

Он быстро пробежал глазами мою рукопись.

Il parcourut rapidement mon manuscrit.

- Он пробежал быстрее брата.
- Он бежал быстрее брата.

- Il courait plus vite que son frère.
- Il courut plus vite que son frère.

От мыслей об этом по спине пробежал холод.

D'y penser, un frisson me parcourut l'échine.

- Том бежал быстрее всех.
- Том пробежал быстрее всех.

Tom a couru le plus vite de tous.

Первый человек, который пробежал марафон менее чем за два часа.

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

По спине у него пробежал озноб, когда он понял, куда направляется.

Un frisson lui a couru dans le dos quand il a réalisé où il allait.

- Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.
- Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.

Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.