Translation of "юмор" in French

Ненавижу черный юмор.

Je déteste l'humour noir.

Надеюсь, ты понимаешь юмор.

J'espère que tu comprends l'humour.

Что это? Чёрный юмор?

Qu'est ceci ? Est-ce une plaisanterie macabre ?

Том не понимает английский юмор.

Tom ne comprend pas l'humour britannique.

Оставьте Ваш юмор при себе.

Personne ne goûte votre humour.

Мне не нравится юмор Тома.

Je n'apprécie pas l'humour de Tom.

Это довольно жестокий или мрачный юмор.

C'est le genre d'humour qui est vraiment plutôt cruel ou sombre.

Его юмор очень остёр, типично французский.

- Son humour est très spirituel et typiquement français.
- Son humour est plein d'esprit et typiquement français.

Юмор - самый короткий путь от одного человека к другому.

L'humour est le plus court chemin d'un homme à l'autre.

- Оставь свой юмор при себе.
- Оставь свои шуточки при себе.

Personne ne goûte ton humour.

- Том не понимает британский юмор.
- Том не понимает британского юмора.

Tom ne comprend pas l'humour britannique.

Вот что я имела в виду, когда сказала, что бросила юмор.

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.