Translation of "храбростью" in French

Я восхищался храбростью Тома.

J'admirais le courage de Tom.

Я был глубоко впечатлён его храбростью.

J'étais profondément impressionné par son courage.

- Я восхищаюсь твоей храбростью.
- Я восхищаюсь твоей отвагой.

J'admire votre bravoure.

Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.

La frontière est ténue entre la bravoure et la stupidité.

Испанские солдаты и гражданские лица защищали город с легендарной храбростью, но руководство

Les soldats et les civils espagnols ont défendu la ville avec un courage légendaire, mais le leadership de Lannes

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.

Nos marins ont toujours été réputés pour leur empressement et leur intrépidité inégalables face au danger, ce qui a permis de sauver de nombreux navires britanniques, alors que d'autres marins auraient couru sous le pont et laissé le navire à la merci des vagues voire, peut-être, d'un ennemi plus cruel, un pirate.