Translation of "хлопот" in French

- Том причинил немало хлопот.
- Том доставил немало хлопот.

Tom a causé pas mal d'ennuis.

Том доставил немало хлопот.

- Tom a causé pas mal d'ennuis.
- Tom a causé tout un tas d'ennuis.

У нас не было хлопот.

- Nous n'avions pas de souci.
- Nous n'eûmes pas de souci.
- Nous n'avons pas eu de souci.

У меня не было хлопот.

Je n'avais pas de souci.

У тебя не было хлопот.

Tu n'avais pas de souci.

У него не было хлопот.

Il n'avait pas de souci.

У неё не было хлопот.

Elle n'avait pas de souci.

У Мэри не было хлопот.

Marie n'avait pas de souci.

У вас не было хлопот.

Vous n'aviez pas de souci.

- У нас не было хлопот.
- У нас не было забот.

Nous n'avions pas de souci.

- Я доставил ему много проблем.
- Я доставил ему много хлопот.

Je lui ai causé beaucoup de problèmes.

- У меня не было хлопот.
- У меня не было забот.

Je n'avais pas de souci.

- У тебя не было хлопот.
- У тебя не было забот.

Tu n'avais pas de souci.

- У него не было хлопот.
- У него не было забот.

Il n'avait pas de souci.

- У Тома не было хлопот.
- У Тома не было забот.

Tom n'avait pas de souci.

- У неё не было хлопот.
- У неё не было забот.

Elle n'avait pas de souci.

- У Мэри не было хлопот.
- У Мэри не было забот.

Marie n'avait pas de souci.

- У вас не было хлопот.
- У вас не было забот.

Vous n'aviez pas de souci.

- У них не было забот.
- У них не было хлопот.

- Ils n'avaient pas de souci.
- Elles n'avaient pas de souci.

- Я не хочу доставлять вам неприятности.
- Я не хочу доставлять вам хлопот.

Je ne veux pas vous causer d'ennuis.

- Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

Je ne veux pas te causer d'ennuis.

- Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

Je ne veux pas te causer d'ennuis.

- Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
- Я не хочу доставлять вам неприятности.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

- Je ne veux pas te causer d'ennuis.
- Je ne veux pas vous causer d'ennuis.