Translation of "научиться" in French

- Хочешь научиться водить?
- Хотите научиться водить?

Veux-tu apprendre à conduire ?

- Тебе нужно научиться защищаться.
- Вам нужно научиться защищаться.
- Вам надо научиться защищаться.

Vous devez apprendre à vous protéger.

- Вам надо будет научиться готовить.
- Тебе надо будет научиться готовить.
- Тебе придётся научиться готовить.
- Вам придётся научиться готовить.

- Tu devras apprendre à cuisiner.
- Vous devrez apprendre à cuisiner.

- Тебе надо многому научиться.
- Вам надо многому научиться.

- Vous avez beaucoup à apprendre.
- Tu as beaucoup à apprendre.

- Ты должен научиться слушать.
- Вы должны научиться слушать.

Vous devez apprendre à écouter.

- Ты должен научиться быть внимательным.
- Вам надо научиться быть внимательным.
- Вам надо научиться быть внимательной.
- Тебе надо научиться быть внимательным.
- Тебе надо научиться быть внимательной.
- Вам надо научиться быть внимательными.
- Вы должны научиться быть внимательной.
- Ты должна научиться быть внимательной.
- Вы должны научиться быть внимательным.
- Вы должны научиться быть внимательными.

- Tu dois apprendre à faire attention.
- Vous devez apprendre à être attentive.

Хочешь научиться водить?

Veux-tu apprendre à conduire ?

Всему можно научиться.

Tout s'apprend.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

- Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
- Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

- Мне ещё многому предстоит научиться.
- Мне ещё многому нужно научиться.
- Мне ещё многому надо научиться.

J'ai encore beaucoup à apprendre.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.

Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

- Тебе ещё многому надо научиться.
- Вам ещё многому предстоит научиться.

- Tu as encore beaucoup à apprendre.
- Vous avez encore beaucoup à apprendre.

- Мне ещё многому предстоит научиться.
- Мне ещё многому надо научиться.

J'ai encore beaucoup à apprendre.

- Тебе ещё многому надо научиться.
- Тебе ещё многому предстоит научиться.

Tu as encore beaucoup à apprendre.

- Нам надо научиться это делать.
- Мы должны научиться это делать.

Nous devons apprendre à faire ça.

- Мы должны научиться работать вместе.
- Нам надо научиться работать вместе.

Nous devons apprendre à travailler ensemble.

любой может им научиться,

n'importe qui peut les apprendre,

Ты должен научиться сдерживаться.

Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.

Я хочу научиться танцевать.

Je veux apprendre à danser.

Я хочу научиться плавать.

Je veux apprendre à nager.

Он хочет научиться готовить.

Il veut apprendre à faire la cuisine.

Чтобы научиться, надо делать.

C'est en pratiquant que l'on apprend.

Тебе придётся многому научиться.

Tu devras apprendre beaucoup.

Он хочет научиться плавать.

Il veut apprendre à nager.

Она хочет научиться плавать.

Elle veut apprendre à nager.

Том должен научиться расслабляться.

Tom doit apprendre à se détendre.

Мне нужно многому научиться.

J'ai beaucoup à apprendre.

Нам надо многому научиться.

Nous avons beaucoup à apprendre.

Тому нужно многому научиться.

Tom a plein de choses à apprendre.

Научиться плавать очень легко.

C'est très simple d'apprendre à nager.

Я хочу научиться карате.

Je veux apprendre le karaté.

Том хотел научиться плавать.

Tom voulait apprendre à nager.

Мы хотим многому научиться.

Nous voulons apprendre beaucoup de choses.

Всегда есть чему научиться.

Il y a toujours à apprendre.

Помоги мне научиться водить.

Aide-moi à apprendre à conduire.

Тебе надо столькому научиться.

Tu as tant de choses à apprendre.

- Хочу научиться играть на гитаре.
- Я хочу научиться играть на гитаре.

- Je voudrais arriver à jouer de la guitare.
- J’aimerais savoir jouer de la guitare.

Она смогла научиться водить машину.

Elle a réussi à apprendre à conduire une voiture.

Она собирается научиться водить машину.

Elle va apprendre à conduire.

Она сумела научиться водить машину.

Elle se ménagea afin d'apprendre à conduire une voiture.

Здесь нельзя научиться! Это школа!

- Tu ne peux pas apprendre ici ! C'est une école !
- Vous ne pouvez pas apprendre ici ! C'est une école !

Я хотел бы научиться танцевать.

Je veux apprendre à danser.

Ей ещё многому надо научиться.

Elle a encore beaucoup à apprendre.

Ему ещё многому надо научиться.

Il a encore beaucoup à apprendre.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.

Я хотел бы научиться плавать.

Je voudrais apprendre à nager.

Хочешь научиться играть на гитаре?

Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?

Мне ещё многому предстоит научиться.

Il me reste encore beaucoup à apprendre.

Тебе надо будет многому научиться.

Il te faudra apprendre bien des choses.

Ты должен научиться быть осторожнее.

Tu dois apprendre à être plus prudent.

Нам надо научиться это делать.

Nous devons apprendre à faire ça.

Мы здесь многому можем научиться.

- Ici, nous pouvons apprendre un tas de choses.
- Ici, nous pouvons apprendre beaucoup de choses.

Тебе надо будет научиться готовить.

Tu devras apprendre à cuisiner.

Чему ещё ты хочешь научиться?

Que veux-tu apprendre d'autre ?

Он хотел бы научиться плавать.

Il aimerait apprendre à nager.

- Я всегда хотел научиться играть на гобое.
- Я всегда хотела научиться играть на гобое.

J'ai toujours voulu apprendre à jouer du hautbois.

то могла бы научиться ездить верхом.

je pourrais apprendre à monter à cheval.

Поэтому они не могли ничему научиться.

Ils ne se dépassaient pas, et donc ils n'apprenaient pas.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

Il est temps pour eux d'apprendre à nager et à pêcher.

Я хотел бы научиться аранжировке цветов.

Je voudrais apprendre comment faire des arrangements floraux.

Я хочу научиться кататься на сноуборде.

Je veux apprendre à faire du snowboard.

Я хочу научиться играть в го.

Je veux apprendre à jouer au go.

Я хочу научиться кататься на лыжах.

Je veux apprendre à skier.

Он пытается сам научиться водить автомобиль.

Il essaie d'apprendre à conduire tout seul.

Ты должен научиться контролировать своё настроение.

Tu dois apprendre à contrôler ton humeur.

Я хочу научиться говорить по-французски.

Je veux apprendre à parler le français.

Лучший способ научиться плавать – это плавать.

La meilleure façon d'apprendre à nager est de nager.

Мы должны научиться встречать неприятности достойно.

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

Я пытался научиться играть на гитаре.

J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.