Examples of using "увидев" in a sentence and their french translations:
À sa vue, il devint rouge.
Elle éclata de rire quand elle me vit.
- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.
Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.
Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
Elle cria lorsqu'elle vit l'araignée.
Elle a crié quand elle a vu un serpent.
Lorsqu'il me vit, il se mit à courir.
- Comme il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.
- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.
J'ai été surpris de voir un lion.
Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.
Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
En me voyant, le bébé commença à pleurer.
- Il la vit et rougit.
- Il rougit en la voyant.
La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.
Elle rougit en voyant cela.
Mary a eu le souffle coupé quand elle a vu la bague.
Quand il me vit nu, il éclata de rire.
Quand elle me vit nu, elle éclata de rire.
Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.
À la vue des escargots cuisinés, Jane pâlit.
À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.
Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.
Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.
Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.
Elle agita son bras en me voyant.
À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.
Lorsqu'il me vit nu, il se mit à rire.
Je fus choquée de voir ça.
Lorsqu'ils virent les policiers, les voleurs s'enfuirent.
Je fus surpris de le voir ici.
Quand elle a vu mon visage, elle s'est mise à pleurer.
Quand elle me vit nu, elle éclata de rire.
Quand il a vu qu'il pleuvait, il a pris son parapluie.
Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.
Elle s'est évanouie à la vue d'un tigre.
Elle était stupéfaite de voir à quoi ressemblait sa sœur.
- Ils étaient tous surpris de me voir ici.
- Ils étaient tous surpris de me voir là.
- Elles étaient toutes surprises de me voir là.
Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie.
J'ai été en quelque sorte surpris de voir Tom là.
Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.
Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.
Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
- Tom n'avait pas l'air surpris de voir Mary au concert.
- Tom n'avait pas l'air surpris de voir Marie au concert.
Quand Marie a vu qu'il pleuvait, elle a pris son parapluie.
Je vais hâte de vous voir les gars la semaine prochaine.
Quand il a vu ce qu'il s'est passé réellement, il a fondu en larmes.
J'étais surprise de voir autant de gens au concert.
Elle a souri en voyant sa mère.
- Tom était surpris de me voir.
- Tom fut surpris de me voir.
Tom et Mary furent surpris de voir John et Alice.
« Chaque fois que je le croise, je dois pratiquer,
Ma sœur s'évanouit lorsqu'elle vit un crapaud sautant sur son lit.
Qui, voyant la nudité de ces murs, penserait qu'ici habite une reine ?
Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir
Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : « Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père. »
Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.