Translation of "заплакала" in English

Ты заплакала.

You started crying.

Она заплакала.

- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.

Моя сестра заплакала.

My sister started crying.

Я сразу заплакала.

I immediately started crying.

- Увидев его лицо, она заплакала.
- Увидев её лицо, она заплакала.

She began to cry at the sight of his face.

Томоко едва не заплакала.

Tomoko almost started to cry.

Услышав новость, она заплакала.

When she heard the news, she burst into tears.

- Ты заплакал.
- Ты заплакала.

You started crying.

- Она заплакала, и я тоже.
- Она заплакала, и я тоже заплакал.

She started crying and I started crying too.

- Услышав новость, она заплакала от радости.
- Услышав новости, она заплакала от радости.

She burst out crying with joy when she heard the news.

Она заплакала и сразу сказала:

She started sobbing and immediately said,

Увидев его лицо, она заплакала.

She began to cry at the sight of his face.

Увидев меня, она тотчас заплакала.

The moment she saw me, she burst out crying.

Услышав страшную новость, она заплакала.

She wept when she heard the terrible news.

- Она заплакала.
- Она начала плакать.

- She started to cry.
- She started crying.

Она заплакала, и я тоже.

She started crying, and so did I.

Увидев моё лицо, она заплакала.

When she saw my face, she started to cry.

Прочтя письмо Тома, Мэри заплакала.

- After reading Tom's letter, Mary started crying.
- Mary started crying after reading Tom's letter.

Она была так счастлива, что заплакала.

Such was her joy that she shed tears.

Она заплакала, и я тоже заплакал.

She started crying and I started crying too.

- Я сразу заплакал.
- Я сразу заплакала.

I immediately started crying.

Услышав новость, она заплакала от радости.

She burst out crying with joy when she heard the news.

Я крепко обняла его и заплакала.

I hugged him tightly and cried.

- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

I started to cry too.

Кейко уткнулась головой в подушку и заплакала.

Keiko buried her head in the pillow and cried.

- Я просто начал плакать.
- Я просто заплакала.

I just started crying.

Как только она меня увидела, сразу заплакала.

- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she started to cry.

- Она заплакала от радости.
- Она плакала от радости.

She cried for joy.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

- She began crying.
- She started to cry.

- Я чуть не заплакал.
- Я чуть не заплакала.

I almost started to cry.

- Мэри чуть не расплакалась.
- Мэри чуть не заплакала.

Mary almost began to cry.

Мэри положила голову Тому на плечо и заплакала.

Mary put her head on Tom's shoulder and began to cry.

- Я тоже начал плакать.
- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

- I started to cry too.
- I started to cry, too.
- I cried, too.

- Она снова заплакала.
- Она снова начала плакать.
- Она опять принялась плакать.

She began to cry again.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

Герда очень испугалась и заплакала, но никто, кроме воробьёв, не слышал её.

Then little Gerda was very much frightened, and began to cry, but no one heard her except the sparrows.

- Она отвернулась и заплакала.
- Она отвернулась и заревела.
- Она отвернулась и начала плакать.

She turned away and began to cry.

- Она заплакала, и я тоже.
- Она стала плакать, и я тоже.
- Она начала плакать, и я тоже.

She started crying, and I did too.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

As soon as she saw me, she started to cry.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.
- Я стал плакать.
- Я расплакался.
- Я стала плакать.
- Я заплакала.
- Я начала плакать.

I started crying.