Translation of "убрать" in French

Убрать его!

Débarrassez-vous de lui !

Предлагаю убрать запятую.

- Je propose d'ôter la virgule.
- Je propose d'enlever la virgule.

Мы должны убрать кухню.

Nous devons nettoyer la cuisine.

Мне пришлось убрать тату.

J'ai fait effacer mon tatouage.

Что мне теперь убрать?

- Que dois-je nettoyer maintenant ?
- Je nettoie quoi maintenant ?

Она велела детям убрать игрушки.

Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

Она помогла мне убрать бардак.

Elle m'a aidé à nettoyer le bordel.

Он помог мне убрать бардак.

Il m'a aidé à nettoyer le bordel.

Он её вынудил убрать комнату.

Il lui a fait ranger la pièce.

Мы забыли убрать со стола.

On a oublié de débarrasser la table.

Я могу убрать пустые бутылки?

Puis-je ranger les bouteilles vides ?

- Давай я помогу тебе убрать со стола.
- Давайте я помогу вам убрать со стола.

Laisse-moi t'aider à débarrasser la table.

Ты можешь убрать посуду в шкаф?

Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Мы должны убрать в нашем классе.

Nous devons nettoyer notre salle de classe.

Профессор указал, что необходимо убрать класс.

Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.

Том просит Мэри убрать со стола.

Tom demande à Marie de desservir la table.

Я помог ему убрать со стола.

Je l'ai aidé à débarrasser la table.

- Вы не могли бы убрать со стола, пожалуйста?
- Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

- Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
- Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
- Pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?

и вам нужно убрать их из головы.

et que vous devez les laisser en ressortir.

а когда я должна просто убрать её?

et quand dois-je le ranger ?

хотел убрать камень. Те, кто фермеры знают

voulait enlever la pierre. Ceux qui sont agriculteurs connaissent

Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.

Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la pièce.

Давай я помогу тебе убрать со стола.

Laisse-moi t'aider à débarrasser la table.

Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?

Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.

J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.

- Им надо убраться в комнате.
- Им надо убрать комнату.

Ils doivent nettoyer la chambre.

Вот я подумал, что случится, если убрать все слова

Je me suis demandé ce que ça donnerait si on retirait tous ces mots

Она попросила его помочь её отцу убрать в гараже.

- Elle lui demanda d'aider son père à nettoyer le garage.
- Elle lui a demandé d'aider son père à nettoyer le garage.

На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.

Il y a un pli rebelle sur ma chemise que je n'arrive simplement pas à avoir avec le fer à repasser.

- Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
- У меня ушло три дня на уборку комнаты.

Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la pièce.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должна убрать свою комнату.
- Ты должна убраться в своей комнате.

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.

- Я прошу вас убрать всё своё барахло из этой комнаты.
- Уберите, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.

- Я тебя прошу убрать всё своё барахло из этой комнаты.
- Убери, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.

- Его мать заставила его убрать ванную.
- Его мать заставила его убирать ванную.
- Его мать заставила его прибраться в ванной.

Sa mère l'a fait nettoyer la salle de bains.

- Ты можешь убрать у себя в комнате?
- Ты можешь убраться у себя в комнате?
- Ты можешь убраться в своей комнате?

Peux-tu ranger ta chambre ?

- Мне нужна коробка, куда можно было бы убрать эти игрушки.
- Мне нужна коробка, куда можно было бы сложить эти игрушки.

- Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.
- Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.

- Помоги мне убрать дом, пожалуйста.
- Помоги мне убраться в доме, пожалуйста.
- Помоги мне навести порядок в доме, пожалуйста.
- Помоги мне прибрать дом, пожалуйста.
- Помогите мне, пожалуйста, убраться в доме.

Aidez-moi à nettoyer la maison s'il vous plaît.

- Мне нужна коробка, куда можно было бы убрать эти игрушки.
- Мне нужна коробка, куда можно было бы сложить эти игрушки.
- Мне нужна коробка, куда я мог бы сложить эти игрушки.

Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.