Translation of "чувствует" in Hungarian

Она чувствует ее запах.

Érzi a szagát.

Том чувствует себя лишним.

Tom úgy érzi, hogy felesleges.

Он хорошо себя чувствует.

Jónak érzi magát.

Как себя чувствует Том?

Tom hogy érzi magát?

- Как пациент себя сегодня утром чувствует?
- Как пациент чувствует себя сегодня утром?

Hogy érzi magát ma reggel a páciens?

Казалось, что Рич чувствует вину

Rich-nek láthatóan bűntudata volt,

Моя подруга плохо себя чувствует.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

Том сегодня хорошо себя чувствует.

Tom ma jól érzi magát.

Том уже чувствует себя лучше.

Tom már jobban érzi magát.

Он чувствует, где ботинки жмут.

Tudja, hol szorít a csizma.

Моя мать чувствует себя лучше.

Anya jobban van.

В седле он чувствует себя уверенно.

Szilárdan érzi magát a nyeregben.

Том говорит, что чувствует себя хорошо.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Том себя чувствует не очень хорошо.

Tom nem érzi túl jól magát.

Моя подруга очень плохо себя чувствует.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

Собака чувствует запахи гораздо лучше, чем человек.

A kutyák szaglóképessége sokkal élesebb, mint az emberé.

Том говорит, что чувствует себя очень уставшим.

Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.

Он сказал мне, что чувствует себя хорошо.

Azt mondta nekem, hogy jól van.

Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.

Azt mondja, nagyon fáradt.

На минутку прислушайтесь, как ваш мозг себя чувствует.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

Она чувствует, что что-то касается её шеи.

Érezte amint hozzáér valami a nyakához.

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

- Hagyd abba! Kellemetlenül érzi magát emiatt.
- Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.

- Она тоскует по дому.
- Она чувствует тоску по дому.

- Honvágya van.
- Honvágyat érez.

- Сегодня Тому намного лучше.
- Сегодня Том чувствует себя гораздо лучше.

Tom már jobban érzi magát.

Она почти не использует зрение, но чувствует запах сквозь гущу воды.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

- Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
- Сегодня ей намного лучше, чем вчера.

Sokkal jobban van, mint tegnap.

- Том говорит, что ему теперь гораздо лучше.
- Том говорит, что он сейчас гораздо лучше себя чувствует.

Tom azt mondja, most már sokkal jobban érzi magát.