Translation of "счастливый" in French

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой счастливый?

Pourquoi es-tu si heureux ?

Я счастливый человек.

Je suis un homme heureux.

Том счастливый человек.

Tom est un homme heureux.

Он всегда счастливый.

Il est toujours heureux.

Я вполне счастливый человек!

Je suis un homme comblé !

Почему ты такой счастливый?

Pourquoi es-tu si heureux ?

У истории счастливый конец?

L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?

Сегодня твой счастливый день.

Aujourd'hui est ton jour de chance.

Я довольно счастливый человек.

Je suis une personne assez heureuse.

- Я счастливый.
- Я счастливая.

- Je suis béni.
- Je suis bénie.

У фильма счастливый финал.

Le film a un dénouement heureux.

- Я самый счастливый человек на свете.
- Я самый счастливый человек в мире.

- Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
- Je suis l'homme le plus heureux du monde.

Сегодня у меня счастливый день.

C'est mon jour de chance.

Он богатый, но не счастливый.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

У этой истории счастливый конец.

Cette histoire se termine bien.

Я думал, что я счастливый.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.

Я очень, очень счастливый человек.

Je suis un homme très, très heureux.

У истории оказался счастливый конец.

L'histoire a eu une fin heureuse.

Я самый счастливый человек на Земле.

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.

Я самый счастливый человек на свете.

- Je suis l'homme le plus heureux du monde.
- Je suis l'homme le plus heureux au monde.

У Тома не очень счастливый вид.

Tom n'a pas l'air trop heureux.

У большинства голливудских фильмов счастливый конец.

La plupart des films hollywoodiens ont des fins heureuses.

Он самый счастливый человек на Земле.

C'est l'homme le plus heureux du monde.

Я самый счастливый человек на Земле!

- Je suis l'homme le plus heureux de la Terre !
- Je suis l'homme le plus heureux de la terre !

- Я вполне счастливый человек!
- Я совершенно счастлива.

Je suis parfaitement heureuse.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

L'histoire s'est bien finie.

- Семь — счастливое число.
- Семь - это счастливое число.
- Семёрка - счастливый номер.

Sept est un chiffre porte-bonheur.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

Vous avez l'air heureux.

- Я сегодня такой счастливый!
- Я чувствую себя сегодня таким счастливым.

Je me sens si heureux aujourd'hui.

Он описывал время, проведённое в Париже, как самый счастливый период его жизни.

Il décrit sa vie à Paris comme la période la plus heureuse.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой довольный?
- Ты чего такая довольная?
- Вы чего такие довольные?

- Pourquoi es-tu si heureux ?
- Pourquoi êtes-vous si heureux ?
- Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
- Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
- Pourquoi es-tu si heureuse ?

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

- Comme je suis heureux, aujourd'hui !
- Que je suis heureux aujourd'hui !
- Que je suis heureuse aujourd'hui !

- Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.
- Я самый счастливый человек на Земле, сказал себе Том.

Je suis l'homme le plus heureux du monde, s'est dit Tom.

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

Une fois, Christophe Colomb est entré dans un McDonald's et a commandé un Happy Meal. Cela ne l'a pas rendu plus heureux, mais il a aimé le jouet.

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

Je ne sais pas pourquoi je suis tellement heureuse aujourd'hui.