Translation of "счастливая" in Turkish

Счастливая кошка мурлыкает.

Mutlu kedi mırlar.

Мы счастливая семья.

Biz mutlu bir aileyiz.

- Я счастливый.
- Я счастливая.

Ben kutsalım.

- На вид они счастливая пара.
- Судя по их виду, они счастливая пара.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

Детям нужна счастливая семейная обстановка.

Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var.

Это была просто счастливая случайность.

Bu sadece güzel bir tesadüftü.

Где моя счастливая голубая кепка?

Şanslı mavi kasketim nerede?

Твоя жена — очень счастливая женщина.

Karın çok şanslı bir kadın.

Она самая счастливая в классе.

O sınıfının en mutlusu.

Судя по всему, они счастливая пара.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

"Том женится". - "И кто счастливая избранница?"

"Tom evleniyor." "Şanslı kız kim?"

Они как одна большая счастливая семья.

Onlar büyük mutlu bir aile gibiler.

Норвегия - самая счастливая страна в мире.

Norveç dünyanın en mutlu ülkesidir.

На первый взгляд у них счастливая семья.

İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.

Судя по их виду, они счастливая пара.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

- Мне нравится счастливая концовка.
- Мне нравится счастливый конец.

Ben mutlu bir sonu seviyorum.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Yetişkin bir kızım var, kendisi mutlu, zeki ve harika biri.

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

Bugün nasıl da mutluyum!

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

Bugün niye böyle mutluyum bilmiyorum.