Translation of "стих" in French

Ветер стих.

Le vent s'est calmé.

Иногда стих такой светлый,

Parfois, un poème est si lumineux,

Иногда стих такой правдивый,

Parfois, un poème est si vrai

- Стих, состоящий из двенадцати слогов, называется александрийским.
- Двенадцатисложный стих называется александрийским.

Un vers de douze syllabes est un alexandrin.

Я написал стих без особых усилий.

J'ai écrit des vers sans effort.

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер стих.

Le vent a molli.

Кто перевёл этот стих на таджикский?

Qui a traduit ce poème en tadjik ?

Стих, состоящий из двенадцати слогов, называется александрийским.

Un vers de douze syllabes est un alexandrin.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.

Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais.

Напиши стих с четырьмя строфами по три строки в каждой.

- Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.
- Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers.
- Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers.

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.

- Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
- Ей не составило труда выучить стих наизусть.

Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par cœur.