Translation of "успокоился" in Spanish

Том наконец успокоился.

Tom finalmente se calmó.

Теперь я немного успокоился.

Ahora estoy un poco más tranquilo.

Я успокоился не сразу.

Me llevó tiempo calmarme.

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.

El viento se calmó.

- Ветер постепенно успокоился.
- Ветер постепенно утих.

El viento se calmó gradualmente.

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

El viento se calmó.

Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- El viento se calmó.
- El viento se ha calmado.

Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.

Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.