Translation of "небольшого" in French

Том из небольшого городка.

Tom vient d'une bourgade.

- Я из небольшого австралийского городка.
- Я родом из небольшого городка в Австралии.
- Я родом из небольшого австралийского городка.

Je viens d'une petite ville en Australie.

Мы вернёмся после небольшого перерыва.

Nous serons de retour après cette courte pause.

У небольшого сообщества простой язык.

La petite communauté a un langage simple.

С помощью куратора и небольшого стартового капитала

Avec un mentor et un capital d'amorçage,

Нет ли здесь небольшого противоречия с лозунгом?

N'y a-t-il pas là une petite contradiction avec le slogan?

Я не могу удержаться от небольшого критического комментария.

Je ne peux me retenir de faire un petit commentaire critique.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.

Je suis petite.

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

Это часть его дайджеста, его небольшого справочника по скандинавской мифологии.

Cela fait partie de son condensé, son petit manuel de mythologie nordique.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.
- Я низкая.

- Je suis petit.
- Je suis petite.