Translation of "управляющего" in French

Я ищу управляющего.

Je cherche le gérant.

определённого сообщества, управляющего этим ресурсом,

une communauté spécifique qui gère cette ressource