Translation of "снега" in French

Хочется снега.

Je veux de la neige.

Зима - время снега.

L'hiver, c'est le temps de la neige.

Выпало много снега.

Il est tombé beaucoup de neige.

Было много снега.

Il y a eu beaucoup de neige.

Белизна снега ослепляет.

La blancheur de la neige aveugle.

Снега тают весной.

Les neiges fondent au pritemps.

- Её кожа белее снега.
- Кожа у неё белее снега.
- Кожа у него белее снега.

Sa peau est plus blanche que la neige.

- Её кожа белее снега.
- Кожа у неё белее снега.

Sa peau est plus blanche que la neige.

- В твоей стране много снега?
- В вашей стране много снега?
- Много снега в Вашей стране?

Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?

- Тут зимой бывает много снега?
- Здесь зимой бывает много снега?

Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?

- У нас много снега зимой.
- Зимой у нас много снега.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

- Ветка не выдержала тяжести снега.
- Ветка сломалась под тяжестью снега.

La branche céda sous le poids de la neige.

- Надеюсь, завтра не будет снега.
- Надеюсь, снега завтра не будет.

J'espère qu'il ne va pas neiger demain.

Какая зима без снега.

L'hiver ne semble pas réel sans neige.

Снега меньше, чем обычно.

- Nous avons moins de neige que d'habitude.
- Nous avons moins de neige qu'habituellement.
- On a moins de neige que normalement.

Здесь снега не было.

Ici, il n'a pas neigé.

Зимой бывает много снега.

En hiver il neige beaucoup.

Зимой было много снега.

- En hiver il a neigé beaucoup.
- En hiver il a beaucoup neigé.
- En hiver il neigeait beaucoup.
- En hiver il neigea beaucoup.

Зимой выпало много снега.

- En hiver il a neigé beaucoup.
- En hiver il a beaucoup neigé.

Снега здесь обычно немного.

Il ne neige pas souvent par ici.

Снега уже прилично нападало.

Il y a déjà une sacrée couche de neige.

- На земле было не так много снега.
- Снега нападало не так много.

Il n'y avait pas beaucoup de neige au sol.

Прошлой зимой было много снега.

Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Я почистил крышу от снега.

J'ai enlevé la neige du toit.

Бамбук сгибается под тяжестью снега.

Le bambou plie sous le poids de la neige.

Они очистили дорогу от снега.

Ils ont dégagé la neige de la route.

Поезд опоздал из-за снега.

- Le train était en retard à cause de la neige.
- Le train a été retardé à cause de la neige.
- Le train était en retard en raison de la neige.

Поезд задержался из-за снега.

Le train a été retardé à cause de la neige.

Зимой у нас много снега.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Теперь улица свободна от снега.

La rue est maintenant dégagée de la neige.

Но где снега былых времён?

Mais où sont les neiges d'antan?

Он расчистил дорогу от снега.

Il dégagea la neige du chemin.

Этой зимой выпало много снега.

Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.

Кожа у неё белее снега.

Sa peau est plus blanche que la neige.

Дом рухнул под тяжестью снега.

La maison s'est écroulée sous le poids de la neige.

Ветка склонилась под тяжестью снега.

La branche a cédé sous le poids de la neige.

Крыша рухнула под тяжестью снега.

Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.

Здесь никогда не бывает снега.

Il ne neige jamais ici.

Мы должны очистить крышу от снега.

Nous devons dégager la neige du toit.

Даже зимой снега у нас немного.

Même en hiver, nous n'avons pas beaucoup de neige.

Из-за снега этого нельзя сделать.

À cause de la neige, il ne peut pas le faire.

У вас зимой много снега бывает?

Avez-vous beaucoup de neige en hiver ?

В прошлом году было много снега.

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

Невозможно очистить от снега каждую дорогу.

Il n'est pas possible de dégager la neige de chaque route.

Зимой у нас тут много снега.

Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver.

Вчера мы очистили улицу от снега.

Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

На острове никогда не было снега.

Il ne neigeait jamais sur l'île.

Нельзя каждую дорогу очистить от снега.

Il n'est pas possible de dégager la neige de chaque route.

Деревья были покрыты толстым слоем снега.

Les arbres étaient recouverts d'une épaisse couche de neige.

Ветки сгибались под толстым слоем снега.

Les branches ployaient sous l'épaisse couche de neige.

Если завтра выпадет много снега, слепим снеговика.

S'il neige beaucoup demain, on fera un bonhomme de neige.

У нас будет мало снега этой зимой.

Nous aurons peu de neige cet hiver.

Этой зимой у нас было мало снега.

Nous avons eu peu de neige, cet hiver.

- Зимой будет много снега.
- Зима будет снежная.

En hiver il neigera beaucoup.

Этой зимой снега было больше, чем обычно.

- Nous avons eu plus de neige que d'habitude cet hiver.
- Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.

Раньше никогда не было так много снега.

Il n'y a jamais eu autant de neige auparavant.

Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.

Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.

На земле лежит не так много снега.

Il n'y a pas beaucoup de neige sur le sol.

У тебя есть лопата для уборки снега?

- As-tu une pelle à neige ?
- Avez-vous une pelle à neige ?

В это время года падает много снега.

Il neige beaucoup pendant cette saison.

Прошлой зимой у нас было много снега.

Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

На фоне снега белый кролик был невидим.

Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.

- На земле нет снега.
- Снег не лежит.

Il n'y a pas de neige au sol.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

В отличие от снега, дождь способен растопить лёд,

et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

В прошлом году у нас было много снега.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- Зимой много идёт снега?
- Зимой часто идёт снег?

Neige-t-il beaucoup en hiver ?

Я знаю парня, который никогда не видел снега.

- Je connais un type qui n'a jamais vu de neige.
- Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.

Из-за снега мне ничего не было видно.

Je ne pouvais rien voir à cause de la neige.