Translation of "сложные" in French

Это сложные вопросы

Ce sont des questions difficiles

Уравнения очень сложные.

Les équations sont très compliquées.

Это сложные механизмы.

Il s'agit de mécanismes complexes.

Это сложные вопросы.

Ce sont des questions difficiles.

Почему девушки такие сложные?

- Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
- Pourquoi les nanas sont-elles si compliquées ?

Компьютеры - это сложные машины.

- L'ordinateur est une machine complexe.
- L'ordinateur est une machine compliquée.

Рыцари носили сложные доспехи.

Les chevaliers portaient des armures élaborées.

Я люблю сложные задачи.

J'aime les défis.

Что скажете? Оба варианта сложные.

Qu'en dites-vous ? Le choix est difficile.

Очень сложные проблемы требуют решения:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

У Тома сейчас сложные времена.

Thomas traverse une période difficile.

Мы живём в сложные времена.

On vit une époque difficile.

сложные рациональные объяснения для его находок.

ou trouvaient des explications compliquées et rationnelles,

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

Он превосходно решает сложные математические задачи.

Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

Мы живём в очень сложные времена.

Nous vivons dans des temps très difficiles.

Он произносит сложные слова по буквам.

Il épelle les mots difficiles.

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

«Они помогают пройти через сложные периоды в жизни».

« Ils nous aident à traverser les moments difficiles de la vie. »

а также они любят совместно выполнять сложные задания.

et nous savons que les gens aiment faire des défis ensemble,

Самец тетерева выполняет сложные танцы, чтобы привлечь пару.

Le lagopède mâle exécute des danses élaborées afin d'attirer une partenaire.

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

Il a beaucoup préféré les compteurs difficiles, presque impossibles à composer, et

Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.

Mozart a écrit de brillantes et complexes compositions musicales aussi facilement que toi ou moi écririons une lettre.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

Il faut parfois avoir le courage de prendre des décisions difficiles.