Translation of "скромным" in French

О, не будь таким скромным!

- Oh, ne sois pas si modeste !
- Oh, ne soyez pas si modeste !
- Oh, ne soyez pas si modestes !

он никогда не просил торпеду. Гроссмейстер был скромным

il n'a jamais demandé de torpille. Grandmaster était humble

- О, не будь таким скромным!
- Ну, не скромничай!

Oh, ne sois pas si modeste !

- Не будь таким скромным.
- Не скромничай!
- Не скромничайте!

- Ne soyez pas si modeste !
- Ne sois pas si modeste !
- Ne sois pas si pudique.

И в идеале, будь скромным с вашими деньгами

Et idéalement, soyez frugal avec votre argent

С её скромным доходом она с трудом сводит концы с концами.

Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.

Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.

- Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
- Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.