Translation of "занимал" in French

Прославленный генерал занимал почётное место.

L’illustre général occupait la place d’honneur.

Когда я занимал первое место,

Quand j'étais le numéro un,

Он постоянно занимал у меня деньги.

Il m'empruntait de l'argent en permanence.

Он отдал все деньги, которые занимал.

Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

Том часто занимал деньги у друзей.

Tom empruntait souvent de l'argent à ses amis.

«capcom», место, которое всегда занимал другой астронавт.

«capcom», un poste toujours occupé par un collègue astronaute.

Раньше я занимал такие должности, как технические задания,

J'avais l'habitude de classer pour des termes comme des emplois de technologie,

Он был беден, но не занимал ни у кого денег.

Il était pauvre mais n'empruntait pas d'argent aux autres.

Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.

- Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
- Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

Массена занимал армию эрцгерцога Карла в Италии, в то время как император одержал свои великие

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

Он больше никогда не занимал высшее командование, хотя был отозван в 1813 году для надзора за военным

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district