Translation of "предоставить" in French

предоставить свободу воображению.

c'est de laisser libre cours à votre imagination.

Он обещал предоставить информацию.

Il promit de fournir des informations.

Вы можете предоставить мне скидку?

- Pouvez-vous m'accorder une remise ?
- Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

Я могу предоставить тебе доказательства.

- Je peux vous en donner des preuves.
- Je peux t'en fournir des preuves.

Он отказался предоставить им информацию.

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

Я могу предоставить вам доказательства.

Je peux vous en donner des preuves.

предоставить галочку, которая явно ломается

pour fournir une case à cocher se décompose explicitement

вы должны предоставить гарантию возврата денег.

vous devriez fournir une garantie de remboursement.

Я хочу предоставить тебе возможность это сделать.

- Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.
- Je veux te procurer l'occasion de faire ça.

Я хочу предоставить вам возможность это сделать.

Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

que le continent ne peut pas fournir lui-même.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

потому что вы хотите предоставить лучший пользовательский интерфейс.

parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

- Можете ли вы дать мне другую альтернативу?
- Можешь ли ты дать мне другую альтернативу?
- Можете ли вы предоставить мне другой выбор?
- Можешь ли ты предоставить мне другой выбор?
- Можешь ли ты предоставить мне иной выбор?
- Можете ли вы предоставить мне иной выбор?

- Peux-tu me donner une autre alternative?
- Pouvez-vous me donner une autre alternative ?

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

На данный момент я не могу предоставить вам никаких подробностей.

Je ne peux pas vous donner plus de détails pour l'instant.

- Вы должны предъявить свой паспорт.
- Вы должны предоставить свой паспорт.

Vous devez présenter votre passeport.