Translation of "свалилась" in French

Ты что, с неба свалилась?

Tu es donc tombée du ciel ?

У меня как гора с плеч свалилась.

C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.

- Собака свалилась с дивана.
- Пёс свалился с дивана.

Le chien est tombé du canapé.

- У меня как гора с плеч свалилась.
- У меня как груз с плеч упал.
- У меня как гора с плеч упала.

C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.