Translation of "упал" in French

Занавес упал.

Le rideau est tombé.

Том упал.

Tom est tombé.

Кто упал?

Qui est tombé ?

Том упал?

Tom est-il tombé ?

Ты упал.

Tu es tombé.

Он упал.

Il est tombé.

- Он упал на пол.
- Он упал на землю.

Il est tombé par terre.

- Я упал на бегу.
- Я упал, когда бегал.

- Je suis tombé en courant.
- Je suis tombé alors que je courais.

- Стакан упал на пол.
- Бокал упал на пол.

Le verre est tombé par terre.

Клоун упал нарочно.

Le clown a fait exprès de tomber.

Он упал навзничь.

Il tomba en arrière.

Том неудачно упал.

Tom fit une mauvaise chute.

Его дух упал.

- Son esprit lui fit défaut.
- Son esprit lui a fait défaut.

Это я упал.

C'est moi qui suis tombé.

- Он повредил руку, когда упал.
- Он ушиб руку, когда упал.
- Он поранил руку, когда упал.

Il s'est blessé la main en tombant.

- Весь сахар упал на пол.
- Весь сахар упал на землю.

- Tout le sucre est tombé par terre.
- Tout le sucre s'est répandu sur le sol.

- Этот мальчик упал с моста.
- Этот ребёнок упал с моста.

Ce garçon est tombé du pont.

упал и сломал ногу.

est éjecté et se casse la jambe.

Старик упал на землю.

Le vieil homme tomba au sol.

Он упал в реку.

- Il est tombé dans la rivière.
- Il tomba dans la rivière.

Он упал с лестницы.

Il est tombé dans les escaliers.

Он упал, подвернув лодыжку.

Il tomba, et se tordit la cheville.

Он упал на пол.

Il est tombé par terre.

Он упал в воду!

Il est tombé à l'eau !

Том упал в обморок.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'évanouissait.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

Он упал с дерева.

- Il est tombé de l'arbre.
- Il est tombé d'un arbre.

- Ты упал.
- Вы упали.

Tu es tombé.

- Сервер упал.
- Сервер недоступен.

Le serveur est en panne.

Он упал с лошади.

Il est tombé de cheval.

Я упал в обморок.

- Je me suis évanoui.
- Je suis tombé dans les pommes.

Том упал с лошади.

- Tom est tombé de cheval.
- Tom est tombé de son cheval.

Мальчик упал с кровати.

Le garçon tomba du lit.

Он упал в канаву.

Il est tombé dans le fossé.

Я упал с лестницы.

- Je suis tombé dans les escaliers.
- Je suis tombée dans les escaliers.

Я упал, когда бежал.

- Je suis tombé en courant.
- Je suis tombé alors que je courais.

Том упал в воду.

Tom est tombé dans l'eau.

Он упал головой вниз.

Il est tombé la tête la première.

Дэн упал с лошади.

Dan est tombé de son cheval.

Ты упал с лестницы.

Tu es tombé dans les escaliers.

Том упал с лестницы.

Tom est tombé dans les escaliers.

- Я упал.
- Я упала.

- Je suis tombée.
- Je suis tombé.

Том упал со стула.

Tom est tombé de la chaise.

Он упал на колени.

Il est tombé à genoux.

Том упал с велосипеда.

Tom est tombé de vélo.

Я упал на бегу.

Je suis tombé en courant.

Я упал в воду.

Je suis tombé dans l'eau.

Том упал на пол.

Tom est tombé par terre.

Он упал вверх тормашками.

Il est tombé les quatre fers en l'air.

Я упал на пол.

Je suis tombé par terre.

Я упал с высоты.

Je suis tombé de haut.

У ребёнка упал велосипед.

Le vélo de l'enfant est tombé.

Том упал за борт.

Tom est tombé par-dessus bord.

Я упал в яму.

Je suis tombé dans un trou.

Шарль упал с крыши.

Charles est tombé du toit.

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.
- Он упал с лошади.

Il est tombé de cheval.

Упал мне прямо на шею.

Il m'a piqué dans le cou.

Сухой лист упал на землю.

Une feuille morte tomba au sol.

Он потерял равновесие и упал.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Он упал и поранил ногу.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Я упал и повредил запястье.

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.

Я упал и сломал руку.

Je suis tombé et me suis cassé la main.

- Сайт недоступен.
- Веб-сайт упал.

Le site web est par terre.

Он упал и вывихнул лодыжку.

Il tomba, et se tordit la cheville.

Я упал и сломал ногу.

Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.

Ты упал и сломал ногу.

Tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.

Он упал и сломал ногу.

Il est tombé et il s'est cassé la jambe.

Том упал и сломал ногу.

Tom est tombé et il s'est cassé la jambe.

Весь сахар упал на землю.

Tout le sucre s'est répandu sur le sol.

Том плашмя упал на пол.

Tom est tombé à plat sur le sol.