Translation of "рассчитать" in French

Как рассчитать ёмкость конденсатора?

Comment calcule-t-on la capacité d'un condensateur ?

Отец пытается рассчитать сумму его налога.

Papa essaye de calculer son impôt.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.

Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

другими словами, сколько минут прошло во вселенной параллельно, ответ на вопрос можно рассчитать с помощью этих данных.

en d'autres termes, combien de minutes se sont écoulées dans l'univers en parallèle, la réponse à la question peut être calculée avec celles-ci.