Translation of "рассказывайте" in French

нравится, рассказывайте, рассказывайте другие люди об этом,

aime ça, partage-le, dis d'autres personnes à ce sujet,

Вы сказки не рассказывайте!

- Ne raconte pas d'histoires !
- Ne racontez pas d'histoires !

Рассказывайте истории дома, в школе,

Faites-le à la maison, à l'école,

Не рассказывайте никому об этом.

Ne le racontez à personne.

не рассказывайте о венчурном капитале.

ne vous parle pas de capital-risque.

- Не бойтесь, рассказывайте!
- Не бойтесь, расскажите!

N'ayez pas peur, racontez !

не рассказывайте о гарантии возврата денег.

ne te parle pas de garanties de remboursement.

- Не рассказывайте мне сказки!
- Не рассказывай мне сказки!

Épargne-moi ces histoires !

- Никому ничего не говорите!
- Никому ничего не рассказывайте!

- Ne dites rien à personne !
- Ne dites rien à qui que ce soit !

- Никогда никому не говори.
- Никогда никому не говорите.
- Никогда никому не рассказывай.
- Никогда никому не рассказывайте.

- Ne le dites jamais à quiconque !
- Ne le dis jamais à quiconque !
- Ne le dites jamais à qui que ce soit !
- Ne le dis jamais à qui que ce soit !

- Не рассказывай маме о том, что ты здесь видел.
- Не рассказывайте маме о том, что вы здесь видели.

- Ne dis pas à ta mère ce que tu as vu ici.
- Ne dites pas à votre mère ce que vous avez vu ici.

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

- Ne le dis pas à ton papa.
- Ne le dites pas à votre papa.

- Не говори ничего Тому.
- Не говорите ничего Тому.
- Не рассказывай ничего Тому.
- Не рассказывайте ничего Тому.
- Тому ничего не говори.
- Тому ничего не говорите.

- Ne dites rien à Tom.
- Ne dis rien à Tom.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le conte à personne !
- Ne le raconte à personne !
- Ne le racontez à personne !
- Ne le contez à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

- Не говори мне то, что я уже знаю.
- Не говорите мне то, что я уже знаю.
- Не рассказывай мне то, что я уже знаю.
- Не рассказывайте мне то, что я уже знаю.

- Ne me dites pas ce que je sais déjà !
- Ne me dis pas ce que je sais déjà !
- Ne me racontez pas ce que je sais déjà !
- Ne me raconte pas ce que je sais déjà !