Translation of "рассказывай" in English

- Ну, рассказывай.
- Давай рассказывай.

Go ahead, tell me.

Рассказывай дальше.

Go ahead with your story.

Не рассказывай сказки!

Don't tell me fairy stories!

- Пожалуйста, не рассказывай маме!
- Пожалуйста, не рассказывай моей маме!

Please don't tell Mom!

- Никому не рассказывай об этом.
- Никому про это не рассказывай.

- Don't tell anyone about this.
- Don't tell anybody about this.

Не рассказывай это никому!

Don't tell anyone this.

Ну давай, рассказывай, кудрявый!

Let's hear it, curly!

Никому не рассказывай наш секрет.

Don't give the secret away to anyone.

- Рассказывай дальше.
- Продолжай свой рассказ.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

Никому об этом не рассказывай!

Don't tell anybody.

Рассказывай это кому-нибудь другому!

Tell it to somebody else.

Не рассказывай мне, а покажи.

Don't tell me, show me.

Не рассказывай ему об этом, пожалуйста!

Don't tell him that, please!

- Не рассказывайте мне сказки!
- Не рассказывай мне сказки!

Don't tell me fairy stories!

Будь добр, не рассказывай об этом своим родителям!

Be very good and don't tell your parents about it!

Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что случилось.

Please don't tell Tom what happened.

- Не рассказывай папе, пожалуйста.
- Не рассказывайте папе, пожалуйста.

Please don't tell Dad.

- Не рассказывай маме, пожалуйста.
- Не рассказывайте маме, пожалуйста.

Please don't tell Mom.

Не рассказывай об этом никому до моей смерти.

As long as I live, do not tell anyone about it!

Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

Don't tell him that, or he'll start crying.

Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что мы сделали.

Please don't tell Tom about what we did.

Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.

Don't tell your mother about what you saw here.

- Не рассказывай мне этот анекдот.
- Не рассказывайте мне этот анекдот.

Don't tell me this joke.

- Папе не говори.
- Папе не рассказывай.
- Папе своему не говори.

Don't tell your dad.

- Не рассказывай об этом Тому.
- Не рассказывайте об этом Тому.

Don't talk to Tom about it.

- Пожалуйста, не рассказывай больше анекдотов.
- Пожалуйста, не рассказывайте больше анекдотов.

Please don't tell any more jokes.

- Никому не рассказывай о нашем плане.
- Никому не говори о нашем плане.

Don't tell anyone our plan.

- Не рассказывай Тому.
- Не рассказывайте Тому.
- Не говори Тому.
- Не говорите Тому.

Don't tell Tom.

- Не рассказывай им.
- Не говори им.
- Не говорите им.
- Не рассказывайте им.

Don't tell them.

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Don't tell my mom.

- Никому не говори.
- Никому не рассказывай.
- Ты не должен никому рассказывать об этом.

You mustn't tell anyone.

- Только никому не говори.
- Только никому не говорите.
- Не рассказывай никому об этом.

- Just don't tell anybody.
- Just don't tell anyone.

- Не рассказывай Тому о нашем плане, пожалуйста.
- Не рассказывайте Тому о нашем плане, пожалуйста.

Please don't tell Tom about our plan.

- Ни в коем случае никому не говори.
- Ни в коем случае никому не рассказывай.

Absolutely do not tell other people.

- Никогда никому не говори.
- Никогда никому не говорите.
- Никогда никому не рассказывай.
- Никогда никому не рассказывайте.

Never tell anyone.

- Пожалуйста, не рассказывай Тому.
- Пожалуйста, не рассказывайте Тому.
- Не говори, пожалуйста, Тому.
- Не говорите, пожалуйста, Тому.

Please don't tell Tom.

- Не рассказывай Тому, что произошло на самом деле.
- Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.

Don't tell Tom what really happened.

- Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что произошло.
- Пожалуйста, не рассказывайте Тому о том, что произошло.

Please don't tell Tom about what happened.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.
- Никому ничего не рассказывай.
- Никому ничего не рассказывайте.

Don't tell anyone anything.

- Не говори нам этого.
- Не говорите нам этого.
- Не рассказывай нам этого.
- Не рассказывайте нам этого.

Don't tell it to us.

- Не говори никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Не разговаривай ни с кем об этом.

Don't talk to anybody about this.

Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты.

Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.

- Не рассказывай маме о том, что ты здесь видел.
- Не рассказывайте маме о том, что вы здесь видели.

Don't tell your mother what you've seen here.

- Никому не рассказывай. Я не должен был тебе говорить.
- Никому не говори. Я не должен был тебе рассказывать.

Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.

- Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
- Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

Don't tell him that, or he'll start crying.

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

Don't tell your dad.

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не говори моей маме.
- Не говорите моей маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Don't tell my mother.

- Пожалуйста, не говори ничего Тому.
- Пожалуйста, не говорите ничего Тому.
- Пожалуйста, не рассказывай ничего Тому.
- Пожалуйста, не рассказывайте ничего Тому.

Please don't tell Tom anything.

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

Don't tell her. She'll tell everyone.

- Не говори ничего Тому.
- Не говорите ничего Тому.
- Не рассказывай ничего Тому.
- Не рассказывайте ничего Тому.
- Тому ничего не говори.
- Тому ничего не говорите.

Don't tell Tom anything.

- Не говори никому о нашем плане.
- Не говорите никому о нашем плане.
- Не рассказывай никому о нашем плане.
- Не рассказывайте никому о нашем плане.

- Don't tell anyone about our plan.
- Don't tell anybody about our plan.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

- Не говори Тому, что я это сделал.
- Не говорите Тому, что я это сделал.
- Не рассказывай Тому, что я это сделал.
- Не рассказывайте Тому, что я это сделал.

Don't tell Tom that I did that.

- Не говори мне то, что я уже знаю.
- Не говорите мне то, что я уже знаю.
- Не рассказывай мне то, что я уже знаю.
- Не рассказывайте мне то, что я уже знаю.

Don't tell me what I already know.

- Никому не рассказывай. Я не должен был тебе говорить.
- Никому не рассказывайте. Я не должен был вам говорить.
- Никому не говори. Я не должен был тебе рассказывать.
- Никому не говорите. Я не должен был вам рассказывать.

Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.

- Никому об этом не говори.
- Никому не говори об этом.
- Никому про это не говорите.
- Никому про это не говори.
- Никому об этом не говорите.
- Никому про это не рассказывай.
- Никому про это не рассказывайте.
- Никому не говорите об этом.

- Don't tell anyone about this.
- Don't tell anybody about this.