Translation of "раскалывается" in French

Голова просто раскалывается...

J'ai un de ces maux de têtes…

- У меня голова раскалывается.
- У меня ужасная мигрень.

J'ai un mal de tête terrible.

- От белок у меня голова как орех раскалывается.
- Белки сводят меня с ума.

- Les écureuils me cassent les noisettes.
- Les écureuils me rendent dingue.