Translation of "разному" in French

- Мы с тобой думаем по-разному.
- Мы с вами думаем по-разному.

- Vous et moi ne pensons pas pareil.
- Toi et moi ne pensons pas de la même façon.

Язык можно использовать по-разному.

Une langue peut être utilisée de diverses manières.

Как по-разному реагируют люди!

- C'est fou comme les gens réagissent différemment les uns des autres !
- Quelle différence de réaction selon les gens !

Каждый раз было по-разному.

Chaque fois était différente.

Все эти объекты выглядят по-разному,

Ces objects ont différentes apparences,

Мы по-разному смотрим на вещи.

On n'a pas la même vision des choses.

Девочек и мальчиков воспитывают по-разному.

Les filles et les garçons ne sont pas élevés de la même manière.

поэтому и свет они отражают по-разному.

donc renvoient différemment la lumière.

Этот закон может быть истолкован по-разному.

Cette loi peut être interprétée de nombreuses façons.

Так что у всех время работает по разному

Donc, le temps de chacun fonctionne différemment

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

Mais votre cerveau aura changé d'une manière qui lui est unique.

Человек по-разному смотрит на вещи в зависимости от того, богат он или беден.

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

Разные люди могут описывать одни и те же основные идеи или вещи совершенно по-разному.

Différentes personnes peuvent décrire les mêmes idées ou choses de base de manière complètement différente.