Translation of "равны" in French

Шансы равны.

Les chances sont égales.

Все люди равны.

Tous les hommes sont égaux.

Все животные равны.

Tous les animaux sont égaux.

- Перед законом все равны.
- Перед законом все люди равны.

- Tous les hommes sont égaux devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

- Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
- Все животные равны, но некоторые более равны.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Перед законом все равны.

Tout le monde est égal devant la loi.

По закону мы равны.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

Силы оказались не равны.

Les forces n'étaient pas égales.

Все люди равны перед Богом.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Десять десятицентовиков равны одному доллару.

Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.

Мы все равны перед законом.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

Перед законом все люди равны.

Tous les hommes sont égaux devant la loi.

Рождаемость и смертность были примерно равны.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

Квакеры считают, что все люди равны.

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

На проекте Татоэба все языки равны.

Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

В примитивном обществе все люди были равны?

Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?

В законе говорится, что все люди равны.

- Tous les hommes sont égaux selon la loi.
- Tous les hommes sont égaux d'après la loi.

Все языки равны, но английский равнее других.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

На экваторе день и ночь равны по своей длине.

À l'équateur, le jour et la nuit sont égaux.

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

- Шесть миль - это сколько километров?
- Скольким километрам равны шесть миль?

À combien de kilomètres correspondent six milles ?

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.