Translation of "пьяный" in French

Том пьяный?

- Tom est-il saoul ?
- Tom est-il ivre ?

Я пьяный.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

Том пьяный.

Tom est en état d'ébriété.

Полицейский был пьяный.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- На скамейке спал пьяный.
- На скамейке спал пьяный мужик.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

- Том был пьяный в стельку.
- Том был пьяный в хлам.

Tom était bourré.

- Виновником аварии стал пьяный водитель.
- Виновником аварии был пьяный водитель.

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

- Том пьян.
- Том пьяный.

- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

Я не настолько пьяный.

Je ne suis pas si saoul.

- Он пьян.
- Он пьяный.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- Я пьян.
- Я пьяный.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

На скамейке спал пьяный.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

По-моему, Том пьяный.

Je pense que Tom est saoul.

- Ты пьяный?
- Ты пьян?

- Es-tu ivre?
- Tu es soûl ?
- Tu es bourré ?

Том каждый день пьяный.

Tom est ivre tous les jours.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

- Я раздавлен!
- Я пьяный вдрызг!

Je suis fracassé !

Он был пьяный и злой.

- Il était soûl et en colère.
- Il était en état d'ébriété et en colère.

Виновником аварии был пьяный водитель.

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

Дэн пришёл домой очень пьяный.

Dan est rentré complètement ivre.

Том вёл себя как пьяный.

Tom se comportait comme s'il avait bu.

Посмотрите на него. Он опять пьяный.

Regardez-le. Il est à nouveau ivre.

Она всегда плачет, когда он пьяный.

- Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
- Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

- Этот мужчина пьяный.
- Этот человек пьян.

Cet homme est soûl.

- Ты пьяный?
- Ты пьяная?
- Ты пьян?

Es-tu ivre?

- Том, кажется, пьяный.
- Том, похоже, пьян.

Tom semble ivre.

- Я был пьян.
- Я был пьяный.

J'étais ivre.

- Я же тебе сказал, что я не пьяный.
- Я же вам сказал, что я не пьяный.

- Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.
- Je vous ai dit que je n'étais pas ivre.

Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.

Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

- Я не настолько пьяная.
- Я не настолько пьяный.

- Je ne suis pas si saoul.
- Je ne suis pas si saoule.

- Ты пьян.
- Ты пьяна.
- Ты пьяная.
- Ты пьяный.

- Tu es saoul.
- Tu es saoule.

Никто так не похож на сумасшедшего, как пьяный.

Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.

- Я пьян.
- Я пьяна.
- Я пьяный.
- Я пьяная.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

Я же вам сказал, что я не пьяный.

Je vous ai dit que je n'étais pas ivre.

- Я пьяный.
- Я пьяная.
- Я бухой.
- Я бухая.

Je suis saoul.

- Он всё время пьяный.
- Он всё время пьян.

Il est tout le temps soul.

- Ты пьяный!
- Ты пьян!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!

Tu es ivre !

Я же тебе сказал, что я не пьяный.

Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.

- Я не был пьяный.
- Я не был пьян.

Je n'étais pas saoul.

- Я немного пьяна.
- Я немного пьяный.
- Я немного пьяная.

Je suis un peu ivre.

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

Il était complètement ivre.

"Только не говори мне, что ты уже пьяный!" - "Нет-нет".

« Me dis pas que t’es déjà bourré ? » « Mais non, mais non. »

Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.

Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.

- Том думал, что Вы пьяный.
- Том думал, что Вы пьяная.

Tom pensait que vous étiez ivre.

- Вы пьяный? Не садитесь за руль!
- Вы пьяны? Не садитесь за руль!

Êtes-vous saoul ? Ne conduisez pas !

- Ты пьян.
- Ты пьяна.
- Вы пьяны.
- Вы пьяные.
- Ты пьяная.
- Ты пьяный.

- Tu es saoul.
- Tu es saoule.
- Vous êtes saouls.
- Vous êtes saoules.
- Vous êtes saoul.
- Vous êtes saoule.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

- Je n'étais pas ivre.
- Je n'étais pas saoul.

- Ты пьяный!
- Ты пьян.
- Вы пьяны!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!
- Вы пьяные!

- Tu es bourré !
- Tu es saoul !

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

Tom était déjà ivre.

- Ты пьяный? Не садись за руль!
- Ты пьян? Не садись за руль!

Es-tu saoul ? Ne conduis pas !

- Том сказал, что он не пьян.
- Том сказал, что он не пьяный.

Tom a dit qu'il n'était pas ivre.

- Ты что, пьяный?
- Ты что, пьяная?
- Ты что, пьян?
- Ты что, пьяна?

T'es ivre ou quoi ?

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяной.
- Я не был пьян.

- Je n'étais pas ivre.
- Je n'étais pas saoul.

- По-моему, ты пьян.
- По-моему, ты пьяный.
- По-моему, ты пьяная.
- По-моему, Вы пьяный.
- По-моему, Вы пьяная.
- По-моему, вы пьяные.
- По-моему, ты пьяна.

- Je pense que tu es ivre.
- Je pense que vous êtes ivre.
- Je pense que vous êtes ivres.

- Том думал, что Вы пьяный.
- Том думал, что Вы пьяная.
- Том думал, что ты пьяный.
- Том думал, что ты пьяная.
- Том подумал, ты пьян.
- Том подумал, ты пьяна.
- Том подумал, Вы пьяны.

- Tom pensait que tu étais saoul.
- Tom pensait que vous étiez ivre.

- Я немного пьян.
- Я немного пьяна.
- Я слегка подшофе.
- Я немного пьяный.
- Я немного пьяная.

Je suis un peu ivre.

- Я немного пьян.
- Я немного пьяна.
- Я слегка нетрезв.
- Я немного пьяный.
- Я немного пьяная.

Je suis un peu ivre.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяной.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

Je n’étais pas saoul.

- Он в стельку пьян.
- Он в дупель пьян.
- Он в доску пьян.
- Он пьяный в хлам.

Il est plein comme une bourrique.