Translation of "водитель" in German

- Том - плохой водитель.
- Том - никудышный водитель.

Tom ist ein schlechter Autofahrer.

Это водитель?

Ist das der Fahrer?

- Мой отец водитель автобуса.
- Мой папа водитель автобуса.

Mein Vater ist Busfahrer.

Она водитель такси.

Sie ist Taxifahrerin.

Том - водитель автобуса.

Tom ist Busfahrer.

Он водитель такси.

Er ist Taxifahrer.

Том - водитель мусоровоза.

Tom ist Müllkutscher.

Я водитель грузовика.

- Ich bin Lastwagenfahrer.
- Ich bin Lasterfahrer.
- Ich bin Lastwagenfahrerin.
- Ich bin Lasterfahrerin.

Том - плохой водитель.

Tom ist ein schlechter Autofahrer.

Водитель ждёт пассажиров.

Der Fahrer wartet auf die Fahrgäste.

Водитель увеличил скорость.

Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

Он хороший водитель.

Er fährt gut.

Том - опытный водитель.

Tom ist ein fähiger Fahrer.

Том - ответственный водитель.

Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.

Том - водитель такси.

Tom ist Taxifahrer.

Он плохой водитель.

- Er ist ein schlechter Autofahrer.
- Er ist ein schlechter Fahrer.

Я водитель Тома.

Ich bin Toms Fahrer.

Где мой водитель?

Wo ist mein Fahrer?

Он водитель автобуса.

Er ist Busfahrer.

Том - рисковый водитель.

- Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
- Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.

Том быстрый водитель.

Tom ist ein schneller Fahrer.

Я водитель автобуса.

Ich bin Busfahrer.

Водитель открыл дверь.

- Der Chauffeur öffnete die Tür.
- Der Fahrer öffnete die Tür.

Мне нужен водитель.

- Ich brauche einen Fahrer.
- Ich brauche einen Chauffeur.

- Виновником аварии стал пьяный водитель.
- Виновником аварии был пьяный водитель.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

В машине спал водитель.

Ein Fahrer schlief im Auto.

Том очень хороший водитель.

Tom ist ein sehr guter Fahrer.

Водитель спросил, куда ехать.

Der Fahrer fragte mich, wohin er fahren solle.

Он очень осторожный водитель.

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Мой отец водитель автобуса.

Mein Vater ist Busfahrer.

Водитель рекомендовал нам пристегнуться.

Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.

Том очень осторожный водитель.

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

- Я шофёр.
- Я водитель.

Ich bin Chauffeur.

Том — наш лучший водитель.

Tom ist unser bester Fahrer.

Том не водитель автобуса.

Tom ist kein Busfahrer.

Водитель из него никакой.

Er ist kein guter Fahrer.

- Даже опытный водитель может сделать ошибку.
- Даже опытный водитель может совершить ошибку.

Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

Водитель автобуса не видел пешехода.

Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

- Том - таксист.
- Том - водитель такси.

Tom ist Taxifahrer.

Водитель автобуса не увидел пешехода.

Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

- Она водитель такси?
- Она таксистка?

Ist sie Taxifahrerin?

Водитель автобуса был легко ранен.

Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

- Том - водитель грузовика.
- Том - дальнобойщик.

- Tom ist Lkw-Fahrer.
- Tom ist Lastwagenfahrer.
- Tom ist Lasterfahrer.

Виновником аварии был пьяный водитель.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

Том ведь не водитель автобуса?

Tom ist kein Busfahrer, nicht wahr?

Машине времени не нужен водитель.

Das Auto der Zukunft braucht keinen Fahrer.

- Он водитель такси.
- Он таксист.

Er ist Taxifahrer.

Водитель автобуса получил лёгкие ранения.

Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.

- Я таксист.
- Я водитель такси.

- Ich bin Taxifahrer.
- Ich bin Taxifahrerin.

Водитель нашего автобуса выглядел уставшим.

Unser Busfahrer machte einen müden Eindruck.

- Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
- Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.

Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten.

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

- Том - водитель Мэри.
- Том - шофёр Мэри.

- Tom ist Marias Chauffeur.
- Tom ist Marias Fahrer.

- Том хорошо водит.
- Том прекрасный водитель.

Tom ist ein guter Fahrer.

- Ты — хороший водитель.
- Ты хорошо водишь.

Du bist ein guter Fahrer.

По профессии он водитель туристического автобуса.

Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.

Водитель старается ехать как можно быстрее.

Der Fahrer bemüht sich, so schnell wie möglich zu fahren.

гласящий: «Водитель этой машины не знает ничего...

"Der Fahrer dieses Fahrzeugs weiß überhaupt nichts ...

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Водитель не смог различить сигнал в тумане.

Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

- Он плохой водитель.
- Он плохо водит машину.

Er ist ein schlechter Fahrer.

- Фома - водитель грузовика.
- Фома работает водителем грузовика.

- Tom ist Lkw-Fahrer.
- Tom ist Lastwagenfahrer.
- Tom ist Lasterfahrer.

Водитель, спровоцировавший аварию, скрылся с места происшествия.

Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.

Я знаю, что Том — очень хороший водитель.

Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.

Я знаю, что Том очень хороший водитель.

Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.

- Машина попала в аварию, потому что водитель был неосторожен.
- Машина попала в аварию, потому что водитель был беспечен.

Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.

- Ты разве не водитель такси?
- Вы разве не водитель такси?
- Ты разве не таксист?
- Вы разве не таксист?

Sind Sie nicht Taxifahrer?

Водитель, спровоцировавший аварию, был обвинён в непредумышленном убийстве.

Der Busfahrer, der den Unfall verursacht hatte, wurde der fahrlässigen Tötung angeklagt.

Водитель сказал нам, на какой автобус нам нужно сесть.

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

- Я всего лишь водитель такси.
- Я всего лишь таксист.

Ich bin nur ein Taxifahrer.

- Том очень плохо водит машину.
- Том очень плохой водитель.

Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.

Водитель автобуса сказал, что обратно он поедет через полчаса.

Der Busfahrer sagte, er fahre in einer halben Stunde zurück.

Ему удалось сдать на права, хотя водитель из него неважный.

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.

Том — плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.

Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten.

- Тома убил пьяный водитель.
- Том погиб по вине пьяного водителя.

Ein betrunkener Autofahrer hat Tom auf dem Gewissen.