Translation of "водитель" in Italian

- Мой отец водитель автобуса.
- Мой папа водитель автобуса.

- Mio padre è un autista di autobus.
- Mio padre è un conducente d'autobus.
- Mio padre è un autista d'autobus.

Том надёжный водитель.

- Tom è un conducente affidabile.
- Tom è un pilota affidabile.

Он опытный водитель.

- È un pilota esperto.
- Lui è un pilota esperto.
- È un conducente esperto.
- Lui è un conducente esperto.

Том - водитель автобуса.

Tom è un conducente d'autobus.

Он водитель такси.

Lui è un tassista.

Я водитель грузовика.

- Sono un camionista.
- Io sono un camionista.
- Sono una camionista.
- Io sono una camionista.

Том — отличный водитель.

- Tom è un pilota eccellente.
- Tom è un conducente eccellente.
- Tom è un autista eccellente.

Том — нерадивый водитель.

Tom è un'autista negligente.

Том - ответственный водитель.

- Tom è un conducente responsabile.
- Tom è un autista responsabile.

Это мой водитель.

Questo è il mio autista.

Я водитель Тома.

Sono l'autista di Tom.

Он водитель лимузина.

- È un autista di limousine.
- Lui è un autista di limousine.

Где мой водитель?

Dov'è il mio autista?

Она водитель автобуса.

- È una conducente di autobus.
- Lei è una conducente di autobus.

Он водитель автобуса.

- È un conducente di autobus.
- Lui è un conducente di autobus.

Том - рисковый водитель.

- Tom è un conducente imprudente.
- Tom è un conducente avventato.
- Tom è un conducente spericolato.

Том быстрый водитель.

Tom è un conducente veloce.

Том - наш водитель.

- Tom è il nostro autista.
- Tom è il nostro conducente.

Он наш водитель.

- È il nostro autista.
- È il nostro conducente.

- Водитель спросил меня, куда ехать.
- Водитель спросил, куда ехать.

L'autista chiese dove andare.

Водитель повернул руль вправо.

Il conducente svoltò a destra.

Водитель из Тома неважный.

Tom non sa guidare un'automobile.

Мой отец водитель автобуса.

- Mio padre è un autista di autobus.
- Mio padre è un conducente d'autobus.
- Mio padre è un autista d'autobus.

Водитель автобуса был пьян.

Il conducente dell'autobus era ubriaco.

Как водитель Том ужасен.

- Tom è un conducente orribile.
- Tom è un autista orribile.

Том - водитель школьного автобуса.

Tom è un autista di autobus della scuola.

Том очень осторожный водитель.

Tom è un conducente molto prudente.

Том, видимо, водитель грузовика.

Tom apparentemente è un camionista.

Думаю, он хороший водитель.

Penso che lui sia un buon autista.

это потому что водитель — «чурка»,

succede perché l'autista è un "porta-turbante".

- Она водитель такси?
- Она таксистка?

- È una tassista?
- Lei è una tassista?

Он не водитель автобуса, да?

Non è un conducente di autobus, vero?

Том - всемирно знаменитый водитель автобуса.

Tom è un autista di autobus famoso in tutto il mondo.

- Он водитель такси.
- Он таксист.

Lui è un tassista.

Том ведь не водитель автобуса?

Tom non è un conducente d'autobus, vero?

- Том - водитель грузовика.
- Том - дальнобойщик.

Tom fa il camionista.

Водитель автобуса получил лёгкие ранения.

L'autista dell'autobus ha subito leggere ferite.

Водитель сел на переднее сиденье.

Il conducente si sedette sul sedile anteriore.

Вы разве не водитель такси?

Non siete un conducente di taxi?

Ты разве не водитель такси?

Non sei un conducente di taxi?

- Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
- Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.

Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

я была уверена, что водитель — расист.

ero sicura che quell'autista fosse razzista.

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Il conducente è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

- Том - водитель Мэри.
- Том - шофёр Мэри.

Tom è l'autista di Maria.

Я думаю, что Том — хороший водитель.

Penso che Tom sia un buon guidatore.

гласящий: «Водитель этой машины не знает ничего...

"L'autista di questo veicolo non sa niente...

Водитель сказал, что у нас тормоза отказали!

- Il guidatore ha detto che non abbiamo i freni!
- Il conducente ha detto che non abbiamo i freni!
- L'autista ha detto che non abbiamo i freni!

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

Sapevate che l'"autista" è il lavoro più diffuso

Водитель сказал нам, на какой автобус нам нужно сесть.

L'autista ci ha detto quale autobus dovremmo prendere.

- Я всего лишь водитель такси.
- Я всего лишь таксист.

- Sono solo un tassista.
- Io sono solo un tassista.
- Sono solo una tassista.
- Io sono solo una tassista.

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

- Nessuno di loro è conducente.
- Nessuna di loro è conducente.
- Nessuno di loro è pilota.
- Nessuna di loro è pilota.

- Тома убил пьяный водитель.
- Том погиб по вине пьяного водителя.

Tom è stato ucciso da un guidatore ubriaco.

- Том не очень хорошо водит машину.
- Том не очень хороший водитель.

- Tom non è un conducente molto bravo.
- Tom non è un pilota molto bravo.

Год назад Том не умел водить машину, а теперь он опытный водитель.

Un anno fa, Tom non sapeva guidare la macchina, e ora lui è un autista esperto.