Translation of "просмотрел" in French

- Он просмотрел мой доклад.
- Он просмотрел мой отчёт.

- Il parcourut mon rapport.
- Il a parcouru mon rapport.

Он просмотрел журнал.

Il parcourut un magazine.

Он просмотрел мою рукопись.

Il parcourut mon manuscrit.

Мой отец быстро просмотрел газету.

Mon père parcourut rapidement le journal.

- Он просмотрел журнал.
- Он пролистал журнал.

Il parcourut un magazine.

- Я проглядел брошюру.
- Я просмотрел эту брошюру.

- Je jetai un œil dans la brochure.
- Je jetai un œil dans le prospectus.
- J'ai jeté un œil dans la brochure.
- J'ai jeté un œil dans le prospectus.

- Надо, чтобы кто-то был здесь и присмотрел за детьми.
- Надо, чтобы кто-то побыл здесь и просмотрел за детьми.

- Il faut que quelqu'un soit là pour les enfants.
- Il faut que quelqu'un soit présent pour les enfants.

- Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.
- Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.

Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.