Translation of "проиграна" in French

Игра ещё не проиграна.

Le jeu n'est pas encore perdu.

- Битва казалась проигранной.
- Битва, казалось, была проиграна.

La bataille semblait perdue.

с фактами его ситуации: война проиграна, и он должен отречься от престола.

aux faits de sa situation: la guerre était perdue et il devait abdiquer.

- Польша ещё не проиграна.
- Польша ещё не потеряна.
- Польша ещё не пропала.

La Pologne n'est pas encore perdue.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.