Translation of "присаживайтесь" in French

Присаживайтесь.

Prenez place.

- Присаживайся.
- Присаживайтесь.

- Prenez place.
- Prends place.

Спасибо всем, присаживайтесь.

Merci à tous, asseyez-vous.

- Садись.
- Присаживайся.
- Присаживайтесь.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

- Садитесь, пожалуйста.
- Присаживайтесь, пожалуйста.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Садитесь, пожалуйста!
- Присаживайтесь, пожалуйста!

Veuillez prendre place !

Будьте как у себя дома, присаживайтесь!

Faites comme chez vous !

- Сядьте как вам удобно.
- Присаживайтесь поудобней.
- Располагайтесь поудобнее.

Asseyez-vous ! Mettez-vous à l'aise !

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядьте, пожалуйста.
- Присаживайтесь, пожалуйста.
- Садитесь, пожалуйста!

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

- Сядьте на скамейку.
- Присаживайтесь на скамейку.
- Садитесь на скамейку.
- Садись на скамейку.
- Сядь на скамейку.

Asseyez-vous sur le banc.