Translation of "поудобнее" in German

- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

- Mach es dir bitte gemütlich.
- Machen Sie es sich bitte gemütlich.
- Bitte machen Sie es sich bequem!

Устраивайся поудобнее!

Mach's dir gemütlich!

Устраивайтесь поудобнее!

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir bequem!
- Mach's dir gemütlich!

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.
- Machen Sie es sich gemütlich.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайтесь.

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.

Том устроился на диване поудобнее.

Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Lehn dich zurück und genieße es!

Садись на диван и устраивайся поудобнее.

- Setzen Sie sich auf das Sofa und machen Sie es sich bequem.
- Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
- Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!