Translation of "поудобнее" in English

- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

Please make yourself comfortable.

Устраивайся поудобнее!

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Устраивайтесь поудобнее!

Make yourself comfortable.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Make yourselves comfortable.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайтесь.

- Make yourselves comfortable.
- At ease.
- Please make yourself comfortable.

Том устроился поудобнее.

Tom made himself comfortable.

Ложись и устраивайся поудобнее.

Lie down and make yourself comfortable.

Усаживайтесь поудобнее и слушайте.

Sit back and listen.

Устраивайтесь поудобнее и смотрите.

Just sit back and watch.

Том устроился на диване поудобнее.

Tom has made himself comfortable on the sofa.

Он устроился поудобнее на диване.

He made himself comfortable on the couch.

Она устроилась поудобнее на диване.

She made herself comfortable on the couch.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Sit back and enjoy it.

Садись на диван и устраивайся поудобнее.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

Make yourself comfortable.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Make yourselves at home.

Мы с Томом устроились как можно поудобнее.

- Tom and I made ourselves as comfortable as possible.
- Tom and I made ourselves as comfortable as we could.

- Сядьте как вам удобно.
- Присаживайтесь поудобней.
- Располагайтесь поудобнее.

Sit comfortably.