Translation of "поудобнее" in Hungarian

- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

- Kérem, helyezze magát kényelembe.
- Kérlek, helyezd magad kényelembe.

Устраивайтесь поудобнее!

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezze magát kényelembe!
- Helyezzék magukat kényelembe!

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Helyezzétek magatokat kényelembe!

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Dőlj hátra, és élvezd!

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezd magad kényelembe!

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Érezzétek magatokat otthon.