Translation of "принятия" in French

После принятия ислама турками

Après l'acceptation de l'islam par les Turcs

я создала компьютерную модель принятия решений

je leur ai fait compléter une simulation de prise de décision

вместо принятия нас такими, какие мы есть.

au lieu de nous reconnaître comme nous sommes.

Им не хватало самоконтроля для принятия верных решений,

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

- Руководство республики обсудило план принятия мер против кризиса.
- Власти республики обсудили план мероприятий по противодействию кризису.

Les autorités de la république ont discuté du plan de mesures pour faire face à la crise.